Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перитонит

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. peritoneum брюшина + rp. -itis воспаление) — воспаление брюшины, чаще встречается у лошадей, кр. рог. скота и птицы. различают серозный, фибринозный, геморрагический, гнойный, гнилостный и смешанный; ограниченный и разлитой, острый и хронический п.


Peritonitis, английский
    Inflammation of the peritoneum as a result of bacterial infection comment: peritonitis is a serious condition and can have many causes. one of its effects is to stop the peristalsis of the intestine so making it impossible for a person to eat and digest.


Peritoniitti, финский



Peritoneum, английский
    A membrane which lines the abdominal cavity and covers the organs in it


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Фибринозный, русский

Геморрагический, русский
    (от лат. haemorrhagia кровотечение) - 1) связанный с возникновением кровотечений и образованием кровоизлияний; 2) содержащий кровь, кровавый, кровоточивый.


Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный


Хронический, русский
  1. Хронический , долгий

  2. (гр. chronios давний) — затяжной, длящийся много времени, постоянный; страдающий затяжной, неизлечимой болезнью.

  3. Протекающий длительное время, затяжной. ц


Травматический перитонит, русский
    (лат. peritoneum брюшина + rp. -itis воспаление, лат. traumaticus травматический), воспаление брюшины — встречается у всех животных, но чаще у рог. скота и лошадей.


Periostitis phalangis primae, английский