Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seborrhoea

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    An excessive secretion of sebum by the sebaceous glands, common in young people at puberty, and sometimes linked to seborrhoeic dermatitis (note: the us spelling is seborrhea.)


Себорея, русский
  1. (лат. sebum сало + rp-rhoe течь, течение) — болезнь кожи, проявляющаяся усиленным отделением измененного состава кожного сала. различают сухую (s. sicca) и жирную с. (s. oleosa). в большинстве случаев с. протекает как себорейная экзема. чаще болеют лошади

  2. (от лат . sebum - сало и греч. rheo - теку), болезненное состояние кожи вследствие усиленного салоотделения. обусловлено нарушением нейроэндокринной регуляции функций сальных желез.

  3. Нарушение функции сальных желёз, характеризующееся преимущественно усиленным выделением неполноценного кожного сала, в результате чего снижаются противомикробные свойства кожи и создаются условия для развития инфекции.




Dermatitis, английский
  1. Another name for eczema which includes atopic dermatitis and contact dermatitis.

  2. Inflammation of the skin. repeated contact with petroleum products can be a cause.

  3. Dermatitis

  4. A type of eczema often caused by a hereditary allergy

  5. Inflammation of the skin ‘…various types of dermal reaction to nail varnish have been noted. also contact dermatitis caused by cosmetics such as toothpaste, soap, shaving creams.’ [indian journal of medical sciences]

  6. Inflammation of the dermal layer (outer layer) of the skin.


Венесекция, русский
    (лат. sectio рассечение) — вскрытие вены.


Себорея, русский
  1. (лат. sebum сало + rp-rhoe течь, течение) — болезнь кожи, проявляющаяся усиленным отделением измененного состава кожного сала. различают сухую (s. sicca) и жирную с. (s. oleosa). в большинстве случаев с. протекает как себорейная экзема. чаще болеют лошади

  2. (от лат . sebum - сало и греч. rheo - теку), болезненное состояние кожи вследствие усиленного салоотделения. обусловлено нарушением нейроэндокринной регуляции функций сальных желез.

  3. Нарушение функции сальных желёз, характеризующееся преимущественно усиленным выделением неполноценного кожного сала, в результате чего снижаются противомикробные свойства кожи и создаются условия для развития инфекции.