Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vitia cordis

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Пороки сердца, русский
    1. (лат. vitium порок, cor, cordis сердце) — нарушения деятельности сердца в результате поражения его клапанов и отверстий. п. с. могут быть врожденные и приобретенные. последние чаще наблюдают у собак, лошадей, свиней, птиц, реже — у кр. рог. скота, овец, к

    2. , стойкие изменения в строении сердца, создающие препятствия нормальному току крови. порок сердца, обусловленный ревматизмом (реже септическим эндокардитом, сифилисом, атеросклерозом), называют приобретенным. возможны митральный, аортальный, митрально-аортальный и др. порок сердца с неполным смыканием створок (недостаточность клапана) и (или) сужением внутрисердечных отверстий (стенозы). длительное время может протекать бессимптомно; при истощении миокарда наступает сердечная недостаточность. об аномалиях развития сердца и крупных сосудов см. пороки сердца врожденные.




    Cordial, английский
      Что-либо радующее, поднимающее настроение, приятное известие и т. п.


    Cordials, английский

    Cordic, английский
      Coordinate rotation digital computer


    Cordierite, английский

    Cordierite norite, английский

    Cordierite-pinite, английский

    Cordilla, английский
      The coarse german hemp, otherwise called torse.


    Cordillera, английский

    Cordillera administrative region, английский
      Car


    Cordillera cantabrica, русский

    Cordillera de los andes caribes, русский

    Cordillera de merida, английский

    Cordillera neo, английский

    Cordillera real, английский

    Cordilleras, английский

    Cordinelli, немецкий
      Ungebleichter reinleinenstoff, auffallend glänzend und mit verhältnismäßig weichem griff


    Cordirie process, английский

    Cordis ventrales (jna), английский

    Cordite, английский

    Cordite-driven gyro, английский

    Вивификация, русский
      (лат. vivus живой + facere делать) — срезывание поверхностного слоя раны с целью стимулирования заживления.


    Пороки сердца, русский
    1. (лат. vitium порок, cor, cordis сердце) — нарушения деятельности сердца в результате поражения его клапанов и отверстий. п. с. могут быть врожденные и приобретенные. последние чаще наблюдают у собак, лошадей, свиней, птиц, реже — у кр. рог. скота, овец, к

    2. , стойкие изменения в строении сердца, создающие препятствия нормальному току крови. порок сердца, обусловленный ревматизмом (реже септическим эндокардитом, сифилисом, атеросклерозом), называют приобретенным. возможны митральный, аортальный, митрально-аортальный и др. порок сердца с неполным смыканием створок (недостаточность клапана) и (или) сужением внутрисердечных отверстий (стенозы). длительное время может протекать бессимптомно; при истощении миокарда наступает сердечная недостаточность. об аномалиях развития сердца и крупных сосудов см. пороки сердца врожденные.