Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Turgor

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. The condition of being swollen

  2. Normal state of distention and resiliency of the skin.


Тургор, русский
  1. Состояние растительных клеток, тканей и органов, при котором они содержат необходимое количество воды и, следовательно, не испытывают водного дефицита.

  2. (лат. напряжение) — напряжение тканей и органов животного организма.

  3. (от позднелат . turgor - вздутие, наполнение), внутреннее гидростатическое давление в живой клетке, вызывающее напряжение клеточной оболочки. у животных тургор клеток обычно невысок, у растительных клеток тургорное давление поддерживает листья и стебли (у травянистых растений) в вертикальном положении, придает растениям прочность и устойчивость. тургор - показатель оводненности и состояния водного режима растений. снижением тургора сопровождаются процессы автолиза, увядания и старения клеток.




Resiliency, русский
    Восстанавливаемость. возобновление нормальной работы системы после кратковременного отказа или пиковой нагрузки. обычно связана с переключением на резервный ресурс.


Панариций, русский
  1. (лат. ногтоеда, видоизмененное от rp. paronychia, para с обеих сторон, возле + onyx, onychos ноготь, копыто) — термин, объединяющий ряд болезней в области пальца животных. различают кожную, подкожную, суставную, сухожильно-связочную и костную формы п. чащ

  2. (от лат . panaricium - ногтоеда), гнойное воспаление пальца в результате мелких повреждений (заноза, укол и т. п.). различают панариций ногтевой, кожный, подкожный, сухожильный и костный.


Aspiratio, английский