Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Remissio

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Ремиссия, русский
    1. (лат. ослабление, уменьшение) — ослабление болезненных проявлений, гл. образом повышения температуры.

    2. Скидка для округления суммы платежа по счету.

    3. (от лат . remissio - ослабление), временное ослабление (неполная ремиссия) или исчезновение (полная ремиссия) проявлений болезни.

    4. Временное улучшение состояния больного, проявляющееся в замедлении или прекращении прогрессирования болезни, частичном обратном развитии или полном исчезновении клинических проявлений.

    5. Этап течения болезни, характеризующийся временным уменьшением степени выраженности или ослаблением психопатологической симптоматики.

    6. Скрытая фаза инфек­ционной болезни, при которой возбудитель сохраняется в организме.




    Resolutio, английский

    Ремиссия, русский
    1. (лат. ослабление, уменьшение) — ослабление болезненных проявлений, гл. образом повышения температуры.

    2. Скидка для округления суммы платежа по счету.

    3. (от лат . remissio - ослабление), временное ослабление (неполная ремиссия) или исчезновение (полная ремиссия) проявлений болезни.

    4. Временное улучшение состояния больного, проявляющееся в замедлении или прекращении прогрессирования болезни, частичном обратном развитии или полном исчезновении клинических проявлений.

    5. Этап течения болезни, характеризующийся временным уменьшением степени выраженности или ослаблением психопатологической симптоматики.

    6. Скрытая фаза инфек­ционной болезни, при которой возбудитель сохраняется в организме.