Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Time saved

Морской глоссарий (русский, английский)


    Спасенное время, русский
      Разница между всем, сталийным време-нем и фактически затраченным сталийным временем при досрочном заверше-нии грузовых работ, за которую судовладелец обычно выплачивает фрахтователю диспач.




    Sav, английский
    1. Space-air vehicle

    2. Site assessment visit


    Sava, английский
      P. сава (югославия)


    Savage, английский

    Savaii, английский

    Savaitės dienos:, литовский

    Savanna, английский
      [sp. sabana]. a name given to the wonderfully fertile natural meadows of tropical america; the vast plains clear of wood, and covered in general with waving herbage, in the interior of north america, are called prairies (which see).


    Savanna [ae, f], латинский

    Savannah, английский
    1. Taino zabana

    2. Г. саванна (шт. джорджия, сша);

    3. Р. саванна (сша)


    Savant id, английский
      A person with learning difficulties who also possesses a single particular mental ability, such as the ability to play music by ear, to draw remembered objects or to do mental calculations, which is very highly developed idioventricular 190


    Savanyú, венгерский

    Savart, английский

    Savas dairesi, турецкий

    Savas gemisi, турецкий

    Savas hali ilan, турецкий

    Savas kabiliyeti, турецкий

    Savas ucag, турецкий

    Savasi, английский
      Simplified abbreviated visual approach slope


    Savatarelle, итальянский
      A variant name for the saltarello


    Savater, английский

    Save, английский
      The act of a goalkeeper in blocking or stopping a shot that would have gone into the goal without his intervention.


    Save, английский

    Спасенное время, русский
      Разница между всем, сталийным време-нем и фактически затраченным сталийным временем при досрочном заверше-нии грузовых работ, за которую судовладелец обычно выплачивает фрахтователю диспач.


    Налог на фрахт, русский
    1. Налог, взимаемый в некоторых странах с фрахта, получаемого судовладельцем при вывозе из страны экспортных гру-зов. в таких случаях в чартерах обычно особо оговаривается, кто оплачивает этот налог. при отсутствии такой оговорки в чартере расходы на оплату

    2. Налог, взимаемый в некоторых странах с фрахта, получаемого судовладельцем при вывозе из страны экспортных грузов.