Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reinsurance

Морской глоссарий (русский, английский)
  1. The spreading of risk and division of client premiums among insurance companies allowing the sharing of the burden of a large risk.

  2. Перестрахование


Перестрахование, русский
  1. Передача страховщиком принятого на себя по договору морского страхования риска другому страховщику. п. осуще-ствляется без участия страхователя, который ни в какие отношения с пере-страховщиком не вступает.

  2. Система экономических отношений, при которой страховщик, принимая на страхование риски, часть ответственности по ним передает на согласованных условиях другим страховщикам для создания сбалансированного портфеля страхований и обеспечения устойчивости стра


R.i., английский
  1. Rhode island

  2. Reinsurance




Перестрахование, русский
  1. Передача страховщиком принятого на себя по договору морского страхования риска другому страховщику. п. осуще-ствляется без участия страхователя, который ни в какие отношения с пере-страховщиком не вступает.

  2. Система экономических отношений, при которой страховщик, принимая на страхование риски, часть ответственности по ним передает на согласованных условиях другим страховщикам для создания сбалансированного портфеля страхований и обеспечения устойчивости стра


Страховая сумма, русский
  1. Объявляемая страхователем при за-ключении договора сумма, на которую страхуется объект. с. с. не должна пре-вышать страховой стоимости объекта, так как в ином случае страхование считается недействительным в той части с. с, которая ее превышает.

  2. 1, сумма, на которую страхуется объект (риск), один из основных элементов страхования, обуславливающий исчисление (по действующим ставкам) страховых платежей и размер выплат при наступлении страхового случая. существуют лимиты страхования, например, в иму

  3. В личном страховании -страховое возмещение, денежные средства, выплачиваемые при наступлении страхового случая. с.с. является лимитом ответственности страховщика.

  4. Опреде-ленная договором страхования или законом денежная сумма, исходя из которой устанавливаются размеры страхового взноса и страховой выплаты, если договором или законодательными актами рф не предусмотрено иное. при страховании имущества с.с. не может превышать его действительной стоимости на момент заключения договора (страховой стоимости). стороны не могут оспаривать страховую стоимость имущества. определенную в договоре страхования. за исключением случаев, когда страхов-щик докажет, что он был намеренно введен в заблуждение страхователем. договор страхования является недействительным в той части с.с., которая превышает страховую стоимость имущества на момент заключения договора. в договоре личного страхования с.с. устанавливается по соглашению сторон.

  5. Определенная договором страхования или установленная