Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Customs tariff

Морской глоссарий (русский, английский)
  1. Tax on the importation

  2. Таможенный сбор


Таможенный тариф, русский
  1. Систематизированный перечень таможенных пошлин, взимаемых с грузовладельцев при прохождении товаров через таможню. т.т. включает в себя перечень товаров, облагаемых пошлиной, с указанием ставок пошлин и способа обложения с учетом установленных скидок и надбавок. закон рф о "о таможенном тарифе" введен в действие с 1 июля 1993 г.

  2. Систематизированный перечень таможенных пошлин, взимаемых с грузовладельцев при прохождении товаров через таможенную границу. т. т. включает в себя перечень товаров, облагаемых пошлиной, с указанием ставок пошлин и способа обложения с учетом установ-ленны

  3. Систематизированный по группам товаров перечень пошлин, взимаемых в данной стране с ввозимых или вывозимых товаров; содержит наименования товаров, единицы обложения и ставки пошлин. помимо пошлин содержит таможенные сборы. таможенные тарифы делятся на автономные - устанавливаются государствами односторонне, конвенционные - устанавливаются государствами в соответствии с международными соглашениями и содержат, как правило, более низкие ставки. некоторые страны совмещают оба вила т.т., применяя к одним странам ставки автономного тарифа, к другим - конвенционного. в рф т.т. представляет собой свод ставок таможенных пошлин, применяемых к товарам, перемещаемым через таможенную границу рф и систематизированным в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности. ставки таможенных пошлин являются едиными и одинаково применяются к товарам, имеющим одинаковые коды товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, и не подлежат изменению в зависимости от лиц, перемещающих товары через таможенную границу рф, видов сделок или иных обстоятельств. таможенные ставки устанавливаются: 1) в процентах к таможенной стоимости товаров - адвалорные ставки; 2) в установленном размере за единицу облагаемых товаров - специфические ставки; 3) сочетающие оба вида (адвалорные и специфические) ставок - комбинированные ставки. ставки ввозных таможенных пошлин устанавливаются правительством рф. предельные ставки ввозных налоговых пошлин, применяемые в отношении товаров, происходящих из стран, в торгово-политических отношениях с которыми рф применяет режим наиболее благоприятствуемой нации. устанавливаются федеральным собранием рф. в отношении товаров, происходящих из стран, торгово-политические отношения с которыми не предусматривают режим наибольшего благоприятствования, либо страна происхождения которых не установлена, ставки ввозных таможенных пошлин, увеличиваются вдвое, за исключением случаев предоставления рф тарифных льгот (преференций).

  4. Свод ставок таможенных, пошлин, применяемых к товарам, перемещаемым через таможенную границу рф и систематизированным в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности (тн вэд). последняя определяется правительством рф исходя из принятых в международной практике систем классификации товаров. постановлением от 26 декабря 1996 г. в целях обеспечения обязательств рф, вытекающих из международной конвенции о гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 г. и соглашения о единой товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности содружества независимых государств от 3 ноября 1995 г.. правительство рф объявило единую товарно-экономическую номенклатуру снг, базирующуюся на гармонизированной системе описания и кодирования товаров, используемой для формирования т.т. рф.

  5. , см. тарифы.

  6. Налог на импорт




Custom, английский
  1. Кастомная доска - доска, изготовленная ручным способом (см. также blank - "пустышка")

  2. The toll paid by merchants to the crown for goods exported or imported; otherwise called duty.—custom of the country, a small present to certain authorities in the less frequented ports, being equally gift and bribe.


Custom, английский

Custom, английский

Custom, английский

Custom, испанский
    A usage or practice of the people, which, by common adoption and acquiescence, has become compulsory


Custom action, английский
    A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page.


Custom adapter, английский
    A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications.


Custom animation list, английский
    The list of animation sequences for a slide. items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events.


Custom art brush, английский
    Пользовательская кисть (графический инструмент)


Custom artistic, английский
    Пользовательский стиль (в графических пакетах)


Custom attribute, английский
    A class used to represent custom metadata.


Custom autofill, английский
    Настраиваемое средство автоматического заполнения


Custom backup, английский
    Заказное резервное копирование


Custom boll point, английский
    Пользовательская шариковая ручка (графический инструмент) custom-built заказной; изготовленный по техническим условиям заказчика


Custom build rule, английский
    A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal visual studio build process.


Custom builder, английский

Custom button, английский
    Специальная кнопка


Custom calculation, английский
    A method of summarizing values in the data area of a pivottable report by using the values in other cells in the data area. use the show data as list on the pivottable field dialog for a data field to create custom calculations.


Custom calligraphy, английский
    Пользовательское перо (в графических пакетах)


Custom car, английский
    Production car modified to personal tastes, but particularly one individually finished with elaborate decorative paintwork. cut


Custom chalk, английский
    Пользовательский мелок


Importation, английский
    The act of bringing or causing any goods to be brought into a customs territory


Scattering, dissipation, английский

Право подписи, русский
  1. Полномочие на подписание докумен-тов обязательного характера от имени другого физического или юридического лица, предоставляемое по доверенности или в силу закона.

  2. Полномочие должностных лиц предприятий, учреждений, организаций, объединений и других на подписание исходящих от них документов. подпись - обязательный реквизит документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно-материал