|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shifting
| Морской глоссарий (русский, английский) |
- This refers to movements or changing positions of cargo from one place to another. this can easily endanger the seaworthiness or cargoworthiness of the ship.
- Перетяжка судна (с места на место)
|
Перетяжка, перестановка, русский
Передвижение судна вдоль прича-ла или перестановка к другому причалу из соображений технологии грузовых работ, нередко с использованием буксиров. одна-две перестановки обычно рассматриваются как технологическая норма и относятся на счет судовладель-цев, о
Ремнеотводчик, русский
Перетяжка судна (с места на место), русский
Подвижный, русский
Перемещающийся, русский
См., русский
|
Seaworthiness, английский
- Statement of condition of the vessel (valid certificates, fully equipped and manned etc.)
- The sufficiency of a vessel in materials construction, equipment, crew and outfit for the trade in which it is employed. any sort of disrepair to the vessel by which the cargo may suffer -- overloading, untrained officers, etc., may constitute a vessel unseaworthy.
- Statement on the condition of the vessel . it has valid certificates, is fully equipped and manned
|
Перетяжка, перестановка, русский
Передвижение судна вдоль прича-ла или перестановка к другому причалу из соображений технологии грузовых работ, нередко с использованием буксиров. одна-две перестановки обычно рассматриваются как технологическая норма и относятся на счет судовладель-цев, о
Передаточная надпись, русский
Надпись на документе, с помо-щью которой передаются другим лицам права на получение груза по коносаменту, денег по страховому полису, векселю, чеку и другим денежным и товарораспорядительным документам.
|
|
|
|
|
|
|
