Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чистая вместимость судна

Морской глоссарий (русский, английский)
    Объем помещений судна, предназначенных для перевозки грузов. ч. в. с. выражается в условных едини-цах вместимости регистровых тоннах (одна регистровая тонна равна 2,83 м3, или 100 куб. футам) и получается путем вычета из валовой вместимости судна объема м


Net tonnage, английский
    Equals gross tonnage minus deductions for space occupied by crew accommodations, machinery, navigation equipment and bunkers. it represents space available for cargo (and passengers). canal tolls are based on net (registered) tonnage.




Регистровая, русский
    Индексная) карта термин используемый для обозначения официальной кадастровой индексной) карты которая хранится в земельном регистре.


Free port, porto franco, английский

Net tonnage, английский
    Equals gross tonnage minus deductions for space occupied by crew accommodations, machinery, navigation equipment and bunkers. it represents space available for cargo (and passengers). canal tolls are based on net (registered) tonnage.