Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Analgesia

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. A reduction of the feeling of pain without loss of consciousness

  2. A lessening or total absence of pain without loss of consciousness.


Аналгезия, русский
  1. F; analgia, ae, f (гр. an — отрицание + algos боль) аналгия — устранение или отсутствие чувства боли. см. анестезия.

  2. , обезболивание; см. анестезия, наркоз.


Анальгезия, русский
  1. Снижение или полное устранение болевой чувствительности. достигается с помощью лекарств-анальгетиков или путем концентрации внимания на объектах, не связанных с источником болевого воздействия (музыка, белый шум и пр.), а также с помощью внушения, самовну

  2. Снижение или полное устранение болевой чувствительности. достигается с помощью лекарств-анальгетиков или путем концентрации внимания на объектах, не связанных с источником болевого воздействия (музыка, белый шум и пр.), а также с помощью внушения, самовнушения или гипноза. может достигаться применением массажа, общего или точечного, и воздействием тепла или холода на определенные точки тела.

  3. Отсутствие болевой чувствительности.




Consciousness, английский
  1. Conciencia

  2. The state of being mentally alert and knowing what is happening  to lose consciousness to become unconscious  to regain consciousness to become conscious after being unconscious

  3. N сознание linguistic ~ языковое сознание

  4. Everything that is in current awareness.

  5. While consciousness literally refers to being awake or capable of perception, in relation to coaching it implies a state of higher awareness of the self and others. it’s an enlightened mentality and raised spirituality, of which the individual is aware and has actively worked towards.


Hefiplegia, английский

Аналгезия, русский
  1. F; analgia, ae, f (гр. an — отрицание + algos боль) аналгия — устранение или отсутствие чувства боли. см. анестезия.

  2. , обезболивание; см. анестезия, наркоз.