Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зондирование (от

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    Франц. sondage сверление, разведывание) — исследование специальным инструментом (зондом) канала или полости тела.




(от нем. вeobachtung dienst) "служба наблюдения" (военно-морская дешифровальная спецслужба гитлеровской германии), русский

(отделение учреждения) sectio, onis, f, латинский

(отделить, обособить) secernere, o, crevi, cretum, латинский

(отдельная) часть, русский

(отец) sponsor, oris, m, латинский

(открыть) resignare [1], латинский

(относительная) влажность, русский

(относится к системе пожаротушения) cartridge actuated device (cad) (part of fire-fighting system), английский

(относится к системе пожаротушения) casing also called covering, английский

(отрицательная) reprobatio [onis, f], латинский

Зондирование, русский
    (от франц . sonder - исследовать, выведывать), 1) исследование при помощи зонда (напр., зондирование в медицине). 2) в переносном значении - предварительное осторожное выяснение, разведывание чего-нибудь.


Зондирование (пробными сигналами при, русский

Зондирование атмосферы, русский
    , определение распределения температуры, влажности, давления, ветра и других параметров атмосферы. зондирование атмосферы может быть акустическое (звуком), оптическое (лучом лазера), с помощью радиоволн, а также радиозондов, самолетов, ракет, искусственных спутников земли.


Зондирование грунта динамическое, русский
    Способ исследования грунтов в условиях их естественного залегания, основанный на погружении


Зондирование грунта статическое, русский
    Способ исследования грунтов в условиях их естественного залегания, основанный на вдавливании зонда в грунт


Зондирования, русский

Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Дарсонвализация (по имени, русский
    Франц. врача j. a. d1 arsonval) — применение с лечебной целью переменного тока высокого напряжения и большой частоты.


Криз (от, русский
    Франц. crise перелом, приступ) — остро возникающий и быстро исчезающий спазм кровеносных сосудов, а также симптом раздражения внутренних органов.