Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торговец

  1. Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиентуры.

  2. Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента;

  3. Торговец, торгаш, лавочник, купец (купчик, купчина), промышленник, барышник, скупщик, перекупщик, коммерсант, негоциант. ср. кулак.


Trader, английский
  1. (торговец) тот, кто покупает и продает ценные бумаги на свой лицевой счет, а не от имени клиента;

  2. A vessel employed regularly in any particular branch of commerce, whether sea-borne or coasting, british or foreign.

  3. [1] a businessman or merchant engaged in trade. [2] formerly, a merchantman that moved between ports bartering one cargo for another (cf. tramp).

  4. Торговец, биржевой маклер; торговое судно


Оптовик, русский

Купец, русский
    Купец , торговец


Mercator [oris, m], латинский

Venditor [oris, m], латинский

Negotiator [oris, m], латинский

Merchant, английский
  1. Продавец или любой иной человек или фирма, которая согласно договору торговца обязуется принимать к оплате кредитные и/или дебетные карты.

  2. [1] a person who buys, ships, and sells commodities for profit. [2] pertaining to trade or commerce, mercantile, commercial, or industrial. [3] often used in the sense of “non-military (i.e., merchant navy).

  3. A business or organization that has provided a coupon that can be used at their store.

  4. A partner in scenarios where the partner providing the offer is different than the partner providing the service, for example, xbox selling messenger products.


Кулак, русский
  1. Кулак, торгаш, живоглот, живодер, мироед, кровопийца, ростовщик, булыня, булыч, вампир, эксплуататор. , плут , свистать в кулак

  2. (кулачок) , деталь кулачкового механизма в виде пластины, диска или цилиндра, имеющая фасонную рабочую поверхность.


Посредник, русский
  1. Посредник, поверенный, представитель, уполномоченный, посланец, посол, посланник, маклер, маклак, комиссионер, перекупщик, сводчик, агент, фактор; ходатай, ходок, хожалый, выборный, делегат, депутат, эмиссар, парламентер; звено посредствующее, пункт перед

  2. Лицо, уполномоченное на совершение операций за счет клиента. организация, выступающая посредником между продавцами и покупателями финансовых инструментов.

  3. Liaison

  4. Приложение, выполняемое на шлюзе, которое передает пакеты между авторизованным клиентом и внешним хостом. посредник принимает запросы от клиента на определенные сервисы internet, а затем, действуя от имени этого клиента (т.е. выступая его посредником), устанавливает соединение для получения запрошенного сервиса. все шлюзы прикладного уровня используют связанные с приложениями программы-посредники. большинство шлюзов сеансового уровня используют канальные посредники, которые обеспечивают те же функции перенаправления запросов, но поддерживают большую часть сервисов tcp/ip. почта электронная [electronic mail (computer mail)] - система пересылки сообщений между пользователями вычислительных систем, в которой эвм берет на себя все функции по хранению и пересылке сообщений. для осуществления такой пересылки отправитель и получатель (получатели) не обязательно должны одновременно находиться у терминалов и необязательно должны быть подключены к одной эвм. почтовые "бомбы" - блокирование сайта путем вывода из строя почтового сервера посылкой огромного числа писем. используется для предотвращения получения сайтом писем в ходе атаки или для мести.

  5. Компания, которая покупает услуги у поставщика и продает эти услуги конечному потребителю - включая в их стоимость добавленную стоимость услуг. примером посредника может быть компания, которая покупает или отдает в лизинг линии электропередачи или время на телефонных линиях, и потом перепродает эти услуги.


Барышник, русский
    Барышник , торговец


Коммерсант, русский
  1. Коммерсант , торговец

  2. Лицо, занимающееся торговлей, в том числе частной.


Купчик, русский

Лавочник, русский
    Лавочник , торговец


Негоциант, русский
  1. Негоциант , торговец

  2. (от лат . negotians, род. п. negotiantis - торговец) (устар.), оптовый купец, коммерсант, ведущий крупные торговые дела, главным образом с другими странами.


Промышленник, русский
    Промышленник , торговец


Скупщик, русский
    Скупщик , торговец


Купчина, русский

Tiiccar, турецкий

Пренебр, русский



Перекупщик, русский
    Перекупщик , посредник, торговец


Торговля, русский
    Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли. или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров.


Торговля, русский
  1. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.

  2. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей;

  3. Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли; или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров;

  4. Торговля , занятие

  5. Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.

  6. , отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю.