Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Челеста

Музыкальный глоссарий
  1. К своей музыкальной сказке <<кикимора>> композитор лядов дал такое предисловие: <<живет, растет кикимора у кудесника в каменных горах. от утра до вечера тешит кикимору кот-баюн говорит сказки заморские. с вечера до бела света качают кики

  2. (итал . celesta, от celeste - небесный), ударно-клавишный музыкальный инструмент, по форме похож на пианино. используется в симфоническом оркестре. отличается нежным звуком, напоминающим звучание колокольчиков.




Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Предисловие, русский
  1. Предисловие , начало , без предисловий

  2. Составная часть аппарата издания в виде статьи, поясняющей цели и особенности содержания и построения произведения, анализирующей главные его проблемы. предисловие помещают в начале издания.


Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Колокольчик, русский
    ,1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. ок. 350 видов, в умеренных широтах северного полушария, преимущественно на юге европы и в передней азии; ок. 130 видов на кавказе. многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула). 13 видов охраняются.2) древний самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных вида колокольчика: подвешиваемый (как большой колокол) и колокольчик на ручке (ручной). используется в культовых ритуалах (напр., буддийских) и в быту. в россии славились валдайские (поддужные или ямские) колокольчики.


Щипковые инструменты, русский
    Струнные инструменты.


Частушка, русский
  1. Наверное, каждый из вас слышал, как исполняются частушки веселые озорные куплеты, чаще всего сатирического содержания. достается в них лодырям и лежебокам, неряхам и обманщикам. бывают частушки шуточные, юмористические. слово частушка происходит от <&l

  2. , короткая (обычно 4-строчная), исполняющаяся в быстром темпе, рифмованная припевка преимущественно любовного, нередко общественного содержания; популярный жанр русского народного словесно-музыкального творчества 2-й пол. 19-20 вв.