Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отказ от товара в пользу государства

Глоссарий по финансам
  1. Таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения мер экономической политики.

  2. Таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения мер экономической политики (ст. 105 тк). согласно ст. 106 тк отказ не влечет каких-либо расходов для государства. он допускается с разрешения таможенного органа рф.предоставляемого в порядке, определенном гтк. лицо, избравшее такой таможенный режим, не вправе изменять его. подробно этот порядок регламентирован в положении о таможенном режиме отказа в пользу государства. утвержденном приказом гтк от 30 декабря 1993 г. № 559. владелец (декларант) использует режим отказа, как правило, в связи с невозможностью или неэффективностью реализации импортного товара. например, участнику выставки невыгодно вывозить товар по причине больших расходов, пошлин, налогов и сборов. просто "оставить" предметы (экспонаты) участник выставки не может, ибо ввозил он их на таможенную территорию рф при обязательстве обратного вывоза.




Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Разрешения, русский

Отказ от требования дивиденда, русский
    Решение не требовать выплаты дивиденда, принимаемое крупным акционером компании в связи с тем, что компания в данный момент не может позволить себе такую выплату.


Отказ от акцепта, русский
    Документально выраженное несогласие плательщика на оплату предъявленных ему расчетных документов.