Глоссарий



Новости переводов

29 марта, 2020

"Słowa-wypełniacze"

28 марта, 2020

5 самых используемых болгарских слов

28 марта, 2020

В чем греки преуспели лучше других наций?

27 марта, 2020

Полонизмы в русском языке: "гвалт"

26 марта, 2020

Лазарев день в Болгарии и почему молодым девушкам надо участвовать в этом празднике

25 марта, 2020

Польские имена ‒ какие они?

24 марта, 2020

Комичный перевод в Гугл болгарских фраз




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по финансам

абшлюсс
    Указание о необходимости записи сальдо на слабую сторону счета. метод абшлюсса разрабатывал н. попов, именовавший его теорией "баланса в счете", запись сальдо осуществляется исходя из уравнения: "...
авалист
  1. Лицо, совершившее аваль, то есть лицо, давшее вексельное поручительство. объем и характер ответственности соответствуют объему и характеру ответственности лица, за которое дан аваль; авалист, ...
аванс в счет заработной платы
    Денежные средства, выдаваемые работникам за первую половину месяца в счет оплаты труда. сумма а. составляет обычно 40% должностного оклада или повременной тарифной ставки, при сдельной оплате труд...
аванс компаниям-филиалам
    Ссуда, предоставленная материнской компанией дочерней компании:
аванс подотчетным лицам
    Денежные средства, выдаваемые подотчетным лицам в счет предстоящих расходов и платежей. предприятия выдают наличные деньги под отчет на хозяйственно-операционные расходы, а также на расходы экспед...
аванс, срочный
    Процентный кредит, который должен быть возвращен в определенный срок или по требованию с предварительным уведомлением.
аванс, целевой
    Взнос, выдаваемый для закупки определенных товаров, для проведения определенных действий.
авизировать
    Уведомлять контрагента о произведенных операциях по его счету, посылать авизо.
авизо банка
    Уведомление, извещение банка об операции, поступлении платежа, остатке средств на счете, открытии аккредитива.
авизо о поступлении перевода
    Официальное уведомление банка о поступлении перевода на счет клиента.
авизо, дебетовое
    Документ, посылаемый организацией какому-либо лицу, в котором сообщается, что получатель авизо должен организации сумму денег, указанную в дебетовом авизо.
авизо, кредитовое
    Извещение банком клиента о кредитовой записи по его счету.
авизование
    Отправление, высылка авизо.
авизование документарного аккредитива
    Официальное телеграфное или почтовое уведомление банком своего контрагента об открытии ему документарного аккредитива; производится на специальных бланках (дата, сумма, отправитель, адрес, счет).<...
автоматизация учета
    Использование вычислительной техники и средств телеобработки для наблюдения, измерения и регистрации данных по производственно-техническим, экономическим и социальным процессам, а также приведения...
авторизациякредитной карты
    Санкционирующий код, сообщение эмитента кредитной карточки либо расчетного центра, переданное организации, которая ее принимает, одобряющее сделку, проведение платежа на основе данной карточки.
агент валютного контроля
    Организации, которые в соответствии с действующим законодательством могут осуществлять функции валютного контроля. агенты валютного контроля подотчетны соответствующим органам валютного контроля. ...
агент делькредере
  1. Агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление оплаты от покупателя. а.д. обязуется возместить принципалу убытки, если последний из-за неплатежеспособности ...
агент, налоговый
    Лицо, на которое возлагаются обязанности по исчислению, удержанию у налогоплательщика и перечислению в соответствующий бюджет (внебюджетный фонд) налога или сбора. налоговыми агентами признаются, ...
агент, страховой
    Лицо, выполняющее от имени страховых организаций операции по заключению с населением договоров добровольного имущественного и личного страхования и приемку по ним страховых платежей, а также по об...
агент, судовой
    Лицо, оказывающее владельцу судна услуги на основе морского агентского договора, содержащего черты договоров поручительства, хранения и подряда. обычно с.а. извещает отправителей и соответствующие...
агент, таможенный
    Лицо, которое от собственного имени может совершать любые операции по таможенному оформлению и выполнять другие посреднические функции в области таможенного дела за счет и по поручению представляе...
агент, финансовый
    Банки и иные кредитные организации, другие коммерческие организации, имеющие разрешение (лицензию) на осуществление деятельности, подобной заключению договоров финансирования под уступку денежного...
агент, фискальный
    1. налоговый агент; 2. агент правительства или государственного учреждения, организующий выпуск и погашение облигаций, ведущий счета, оплачивающий чеки, проводящий расчеты и т.д. обычно в этих усл...
агент-оптовик
    Оптовый посредник, приобретающий право собственности на товар. в разных сферах деятельности их называют по-разному: оптовые фирмы, оптовые дистрибьюторы, снабженческие дома и т.д.
агентство банка
    Отделение банка.
агентство, информационное
    Организация, осуществляющая сбор и оперативное распространение информации.
агент-трансфер
    Юридическое лицо, профессиональный участник рынка ценных бумаг, выполняющий по договору с регистратором функции по приему от зарегистрированных лиц или их уполномоченных представителей и передаче ...
агрегирование информации
    Преобразование детализированной информации в "пакеты" (агрегаты) данных, что позволяет анализировать экономику в терминах небольшого числа соответствующих агрегированных переменных, которые включа...
а-дато
    Число, от которого дан тот или иной документ, например, вексель дан от такого-то числа, через столько-то времени заплатить а-дато.
адмониция
    Предъявление письменного обязательства на предмет уплаты взятой суммы долга.
адрес, телеграфный
    Слово, используемое в телеграммах вместо полного наименования и адреса компании (регистрируется почтовыми властями).
адрес, юридический
    Официально зарегистрированный и занесенный в реестр адрес юридического лица. ю.а. должен быть одинаковым в уставе предприятия, в свидетельстве о регистрации и в карточке с образцами подписей при о...
адритура
    1. при пересылке товара означает, что товар отправляется прямо на место назначения; 2. в вексельных операциях означает, что просроченный или опротестованный вексель предъявляется к взысканию непос...
аквитенс
    Документ, освобождающий от финансовой ответственности.
аккредитив в банке
    Вид банковского счета, по которому осуществляются безналичные расчеты. средства, находящиеся на этом счете, используются для расчетов только с одним поставщиком в течение установленного срока за о...
аккредитив с красным условием
    Аккредитив, по которому банк выплачивает авансом часть суммы аккредитива при представлении складской расписки или другого подобного документа вместо коносамента.
аккредитив с отсрочкой платежа
    Аккредитив, в соответствии с которым деньги выплачиваются бенефициару (получателю) по прошествии некоторого времени с момента его предъявления.
аккредитив с рассрочкой платежа
    Аккредитив, используемый в расчетах предприятий-экспортеров, предоставляющих коммерческий кредит иностранным покупателям при поставках машин и оборудования. в этом случае после передачи документов...
аккредитив, безотзывный
    1. аккредитив, который открывается на определенный срок без права аннулирования до истечения этого срока. б.а. является твердым обязательством банка-эмитента произвести платежи, либо акцептовать и...
аккредитив, безотзывный подтвержденный
    Аккредитив, при котором покупатель поручает своему банку подтвердить аккредитив через банк продавца. иными словами, банк продавца гарантирует выполнение условий платежа.
аккредитив, бессрочный
    Бессрочное обязательство банка производить по поручению клиента и за его счет платежи определенному лицу в пределах сумм и на условиях, указанных в поручениях.
аккредитив, бланковый
    Аккредитив, в котором не указана сумма.
аккредитив, возобновляемый
    Аккредитив, открываемый не на полную сумму платежей, а на ее часть и автоматически возобновляемый по мере осуществления расчетов за очередную партию товаров: применяется в расчетах за регулярные п...
аккредитив, гарантийный
    Специальный вид аккредитива, обычно используемый в качестве обеспечения платежей или для повышения кредитоспособности клиента, открывается импортером в пользу экспортера или его банка как гарантия...
аккредитив, делимый
    1. аккредитив, в пределах суммы которого можно далее открыть несколько аккредитивов; 2. аккредитив, деньги по которому можно получать частями пропорционально стоимости отгружаемых товаров.
аккредитив, документарный
    Разновидность аккредитива, по условиям которого банк обязуется выплатить согласно инструкциям покупателя определенную сумму продавцу против предъявления товарораспорядительных документов.
аккредитив, именной
    Аккредитив с указанием в нем бенефициара: физического или юридического лица, которому необходимо выплатить определенную сумму при выполнении определенных условий.
аккредитив, коммерческий
    Аккредитив, требующий следующих документов, в дополнение к платежному требованию: коммерческий счет, коносамент, страховой полис или сертификат. эти документы рассматриваются как основные в междун...
аккредитив, неделимый
    Аккредитив, по которому вся причитающаяся экспортеру сумма будет выплачена только после завершения всех поставок, то есть после последней поставки. применяется при поставках отдельными партиями те...
аккредитив, неотменяемый
    Аккредитив, при котором эмитент может иметь право изменения или отзыва неотменяемого аккредитива в зависимости от того, был ли кредит направлен клиенту или бенефициару. поскольку направлением эмит...
аккредитив, неподтвержденный
    Аккредитив, при котором отсутствует подтверждение платежа со стороны банка, через который предусматривается платеж
аккредитив, неподтвержденный безотзывный
    Аккредитив, при котором банк продавца лишь информирует его об открытии аккредитива, а сам не подтверждает его, то есть, не гарантирует его оплату. в таком случае ответственность за выполнение обяз...
аккредитив, отзывный
    Аккредитив, который банк, его открывший, имеет право отозвать по тем или иным причинам.
аккредитив, открытый
    Аккредитив, при котором покупатель не имеет права отзывать аккредитив. поскольку такой аккредитив не дает продавцу никакой гарантии, он используется весьма редко.
аккредитив, отменяемый
    Аккредитив, в котором могут быть внесены изменения или он может быть отозван эмитентом без уведомления или согласия клиента или бенефициара. однако бенефициар не полностью лишен защиты: во-первых,...
аккредитив, подтвержденный
    1. аккредитив, при котором банк, через который происходит оплата, принимает на себя обязательства произвести платеж указанной в аккредитиве суммы независимо от поступления средств от банка, в кото...
аккредитив, подтвержденный безотзывный
    Аккредитив, при котором покупатель поручает своему банку подтвердить аккредитив через банк продавца. иными словами, банк продавца гарантирует выполнение условий платежа.
аккредитив, револьверный
    1. аккредитив, открываемый не на полную сумму платежей, а на ее часть и автоматически возобновляемый по мере осуществления расчетов за очередную партию товаров. р.а. открывается при равномерных по...
аккредитив, резервный
    Забалансовое обязательство банка, гарантирующее чужие обязательства или используемое для повышения кредитоспособности клиента; под такие аккредитивы требуется 100%-е резервирование средств; может ...
аккредитив, торговый
    Аккредитив, возникший на основе товарной сделки.
аккредитив, учетный
    Аккредитив в виде учета банком тратт, выставленных экспортером на покупателя.
аккредитовать
    Открывать кредит для какого-либо учреждения, лица у третьего лица.
аккумуляция средств
    Концентрация собственных, заемных или привлеченных на других условиях финансовых ресурсов для осуществления коммерческих проектов, в том числе создания производственных объектов. нижней границей п...
аксессуары, неотделимые
    Предметы длительного пользования, физически связанные с объектом недвижимого имущества при заключении залоговой сделки. список таких предметов должен быть составлен заранее для их исключения в слу...
акт банкротства
    Правовые действия по признанию банкротства. действия, связанные с банкротством, обычно могут быть начаты только тогда, когда существуют доказательства того, что должник совершил акт банкротства. т...
акт инвентаризации
    Документ, составляемый по установленной форме инвентаризационной комиссией и подтверждающий фактическое наличие материальных ценностей, денежных средств, бланков записям в регистрах бухгалтерского...
акт о несчастном случае на производстве
    Юридический документ, включающий данные: дату и время несчастного случая, наименование, адрес и отрасль организации, паспортные данные пострадавшего, его профессию (должность), описание обстоятель...
акт оценки
    Документ (оценочная ведомость), составляемый при оценке стоимости имущества.
акт приемки
    Сдачи отремонтированных, реконструированных и модернизированных объектов (ф. № ос-2) - документ, которым оформляется приемка законченных работ по достройке и дооборудованию объекта, производимых в...
акт приемки-передачи
    1. документ, составляемый в качестве свидетельства выполнения договора: скрепляется подписями сторон и служит основанием для оплаты товара, услуги: 2. документ, подтверждающий факт приемки материа...
акт проверки налоговой инспекции
    Документ, в котором излагаются факты выявленных нарушений законодательства о налогах и других платежах в бюджет, в ведении учета доходов, расходов, денежных расчетов, отчетов, деклараций, а также ...
акт ревизии
    Официальный документ, которым оформляются результаты обследования хозяйственно-финансовой деятельности объединения, предприятия, организации, учреждения органом, проводящим ревизию. к акту ревизии...
акт, административный
    Акт органа государственного управления, который в отличие от нормативного акта имеет своей целью установление, изменение или прекращение конкретного правоотношения. юридическая сила а.а. определяе...
акт, выпускной
    Внутрипортовый документ, удостоверяющий факт выдачи груза со склада при погрузке судна; используется страховщиком при установлении обстоятельств страхового случая, произошедшего со складированными...
акт, генеральный
    Документ, по которому производится приемка грузов портом от судна, и который составляется после выгрузки и подписывается представителями порта, таможни и судна. этот акт составляется на весь груз,...
акт, государственный
    Официальный документ, принятый и выпущенный государственными органами.