Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перевод долга

Глоссарий по финансам
  1. Замена должника в обязательстве, осуществляется по соглашению между первоначальным должником и третьим лицом, заменяющим первоначального должника. кредитору не безразлична личность должника, его платежеспособность и добросовестность, поэтому закон требует

  2. (делегация) - соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону

  3. Замена должника в обязательстве. по гражданскому праву




Долг, русский
  1. Основное понятие в профессиональной морали, фиксирующее ответственность человека перед обществом.

  2. Превращение социального требования, относящегося ко всем, в личную задач конкретного лица в определенной ситуации.

  3. Денежная сумма, взятая взаймы (на срок и на определенных условиях).

  4. — превращение социального требования, относящегося ко всем, в личную задач конкретного лица в определенной ситуации.

  5. , категория этики, нравственные обязанности человека, выполняемые из побуждений совести.

  6. – выступающее в качестве внутреннего переживания принуждение поступать в соответствии с потребностями, исходящими из этических ценностей, и строить свое бытие в соответствии с этими требованиями. согласно фихте, для которого весь мир является «материалом исполнения долга», есть только одна конечная цель – долг. единственно возможное верование: с радостью и непредвзято делать то, что в любом случае предписывает долг, не поддаваясь сомнениям или раздумьям о последствиях.


Долг (должок), русский
    Долг (должок), недоимка, заем. долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. считай за мною, запиши за мною. за вами есть еще должок, доимочка. за вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в


Долг консолидированный, русский
    Долгосрочный государственный либо общественный долг на базе государственного займа (долгосрочного).


Долг общественный, русский
    Государственный долг (внешний - иностранным банкам


Долг плавающий, русский
    Краткосрочный государственный либо общественный долг


Долг присяжного, русский
    Jury duty


Долг солидарный, русский
    Долг, долговое обязательство группы лиц, отвечающих


Долг, долга, русский

Долг, краткосрочный государственный, русский

Долг, обязанность, русский

Долг,внутренний, русский

Долг., русский

Долганский язык, русский
    , относится к тюркским языкам. некоторые ученые считают долганский язык диалектом якутского языка.


Долганы, русский
    (самоназвание - долган , тыа-кихи, саха), народ в таймырском автономном округе (ок. 5 тыс. человек). всего в российской федерации 7 тыс. человек (1992). язык долганский.


Долгая краткосрочная память, русский

Долгеллай, русский

Долги государству, русский

Долгие гласные, русский

Долгие руки, русский

Долгие согласные, русский

Долгий, русский
    Долгий, длинный, бесконечный, вековой, долгосрочный, долговременный, долговечный, долголетний, многолетний, продолжительный; длительный, медленный, протяжный. затяжная, хроническая болезнь. прот. краткий, короткий. ср. медленный, вечный. долгий и длинный


Платежеспособность, русский
  1. Способность государства, юридического или физического лица своевременно и полностью выполнять свои платежные обязательства, вытекающие из торговых, кредитных и иных операций денежного характера.

  2. Способность и возможность физического либо юридического лица оплатить свои долги.


Добросовестность, русский
    Добросовестность , верность, честность


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Первоначальный, русский
    Первоначальный , простой


Передача вещи, русский
    Вручение вещи приобретателю, а равно сдача перевозчику для отправки приобретателю или сдача в организацию связи для пересылки приобретателю вещей, отчужденных без обязательства доставки. вещь считается врученной приобретателю с момента ее фактического пос


Пенсия по старости, русский
  1. Пенсия устанавливается рабочим и служащим, колхозникам по достижении ими определенного возраста и при наличии соответствующего трудового стажа. пенсия по старости устанавливается рабочим, служащим и колхозникам, достигшим 55 лет (женщины) и 60 лет (мужчин

  2. Регулярная денежная выплата, которая назначается и выплачивается лицам, достигшим определенного возраста, при наличии требуемого законом стажа работы. вопросы,связанные с назначением п. по с., регулируются законом рф от 20 ноября 1990 г. № 340-1 "о государственных пенсиях", фз рф от 21 июля 1997 г. № 113-фз "о порядке исчисления и увеличения государственных пенсий", законом рф от 3 сентября 1993 г. №5702-1 "о размерах пенсий, назначаемых в связи с подземной работой, работой с вредными условиями труда и в горячих цехах". :