Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плата за право

Глоссарий по финансам
    1. вид лицензионного платежа за право использования патента, ноу-хау, авторского труда. например на право издания книг издательство уплачивает авторам соответствующую сумму. размер платежа зависит от соотношения затрат на издание и цены, а также тиража кн




Плат, русский
  1. Плат , платок

  2. (plath) силвия (1932-63) , американская поэтесса. трагическая по настроению лирика, проникнутая неприятием ценностей потребительского общества (сборники "колосс", 1960, "ариэль", 1965). близка умонастроению "разбитого поколения".


Плат., русский

Плата, русский
  1. Плата, вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. амортизация долга. плата задельная, заработная, годовая, поденная. членский взнос. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние, доход. , воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена , задельная плата

  2. Денежное возмещение, вознаграждение за что-либо. син. оплата.

  3. (от франц . plat - плоский), пластина из электроизоляционного материала для установки и электрического соединения электро- и радиоэлементов какого-либо радиоэлектронного или электротехнического устройства (либо его узла). важная разновидность - печатная плата.

  4. Тариф) за установленную мощность


Плата (оплата, гонорары) (просить, взимать с кого?), русский
    Fee (charge, collect from whom?)


Плата dc контроллера, русский

Плата блока питания, русский

Плата в рассрочку, русский

Плата входа, русский

Плата выхода, русский

Плата выходного датчика, русский

Плата за буксировку, русский
    Плата, взимаемая за буксировку судна.


Плата за водопользование, русский

Плата за воду, русский
  1. Один из видов обязательных неналоговых платежей за пользование природными ресурсами. плательщиками платы за волу являются промышленные предприятия-водопользователи, имеющие самостоятельный баланс и расчетный счет в банке. предприятия вносят плату за воду,

  2. Один из видов обязательных неналоговых платежей за пользование природными ресурсами.


Плата за воздействие, русский

Плата за выгоревшее в реакторе топливо, русский

Плата за доступ к сети, русский
    См. плата за доступ.


Плата за загрязнение атмосферного воздуха, русский
    Устанавливается на основании закона


Плата за загрязнение окружающей природной среды, русский
    Форма возмещения вреда, причиняемого окружающей природной среде предприятиями, учреждениями, иностранными юридическими и физическими лицами, осуществляющими любые виды деятельности на территории российской федерации, связанные с природопользованием. плата


Плата за загрязнение среды, русский

Плата за запись, русский

Плата за заправку судна топливом. топливный сбор в виде процентной надбавки или вычитаемый из стоимости груза, означающий поставку топлива по рыночной цене для баржи., русский

Издательство, русский
  1. , предприятие (государственное, общественное, кооперативное или частное), осуществляющее подготовку и выпуск печатной продукции. по видам выпускаемой продукции различают издательства книжные, книжно-журнальные, газетные и газетно-журнальные.

  2. Юридически оформленное хозяйственно самостоятельное хозрасчетное предприятие идеологического характера, ведущее подготовку и выпуск различных видов изданий: книг, брошюр, газет, журналов, нотных изданий, изоизданий и т. д. напр.: «феникс», «март», «дрофа» и др.

  3. Предприятие, осуществляющее подготовку и выпуск печатной продукции.


Плата за право на добычу полезных ископаемых, русский
    Разовые взносы и регулярные платежи с начала добычи в течение всего срока действия лицензии. стартовые размеры разовых взносов определяются комитетами рф по геологии и использованию недр или его территориальными подразделениями по согласованию с министерс


Плата за коммунальные услуги, русский
    Плата населении и арендаторов нежилых помещений за пользование услугами предприятий коммунального хозяйства (электро-, тепло-, газо-, водоснабжение, канализация и др.).