Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консенсус

Политико-терминологический глоссарий
  1. Всеобщее согласие относительно процесса принятия решений; меньшинство заранее готово подчиниться решениям победившего в открытом политическом соперничестве большинства, а большинство готово обеспечить права меньшинства на протест, критику и оппозицию.

  2. (лат. consensus - согласие, единогласие, единодушие, единство: ex comuni consensu - единодушно, с общего согласия) - одна из процедурных форм выработки и принятия решений в рамках международных межгосударственных (межправительственных) организаций и международных дипломатических конференций, заключающаяся в принятии решения без голосования при отсутствии возражений с чьей-либо стороны.

  3. Принятие решения или текста договора на международных конференциях и

  4. (лат . consensus - согласие, единодушие), принятие решений в парламентах, на конференциях или совещаниях, при заключении международных договоров на основе общего согласия участников без проведения формального голосования при отсутствиии формально заявленных возражений. метод консенсуса признан также в ряде органов оон, применяется на международных конференциях и совещаниях, проводимых в ее рамках.

  5. (лат. consensus

  6. Согласие, характеризующееся отсутствием возражений по существенным вопросам в процессе принятия нормативного документа (стандарт) у большинства заинтересованных сторон. консенсус не предполагает полного единодушия.

  7. Согласие по спорному вопросу, достигнутое в результате сближения позиций.


Consensus, английский
  1. Консенсус механизм консенсуса – основная практика принятия решений в вто, унаследованная от гатт

  2. Консенсус; согласие

  3. General agreement, characterized by the absence of sustained opposition to substantial issues by any important part of the concerned interests and by a process that involves seeking to take into account the views of all parties concerned and to reconcile any conflicting arguments. (iso) consensus need not imply unanimity. (iso) consensus

  4. It`s tempting to spell this with a "c" because we know the word "census." but census has nothing to do with consensus. in fact, it actually comes straight from the latin word consensus (meaning agreement or common feeling).


Fikir veya adet birligi, турецкий



Относительно, русский

Меньшинство, русский

Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Обеспечить, русский

Единогласие, русский
    Единогласие , согласие


Единодушие, русский
    Единодушие , согласие


Единодушно, русский
    Единодушно , вместе


Консолидация политическая, русский
    Упрочение, укрепление чего-либо, объединение отдельных лиц, групп, организаций для усиления борьбы за общие цели.


Комфорт политический, русский
    Черта политической жизни, связанная со стабильностью политической системы, отсутствием острой борьбы за власть, благоприятная для находящихся у власти политических элит.