Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fikir veya adet birligi

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Консенсус, русский
    1. Всеобщее согласие относительно процесса принятия решений; меньшинство заранее готово подчиниться решениям победившего в открытом политическом соперничестве большинства, а большинство готово обеспечить права меньшинства на протест, критику и оппозицию.

    2. (лат. consensus - согласие, единогласие, единодушие, единство: ex comuni consensu - единодушно, с общего согласия) - одна из процедурных форм выработки и принятия решений в рамках международных межгосударственных (межправительственных) организаций и международных дипломатических конференций, заключающаяся в принятии решения без голосования при отсутствии возражений с чьей-либо стороны.

    3. Принятие решения или текста договора на международных конференциях и

    4. (лат . consensus - согласие, единодушие), принятие решений в парламентах, на конференциях или совещаниях, при заключении международных договоров на основе общего согласия участников без проведения формального голосования при отсутствиии формально заявленных возражений. метод консенсуса признан также в ряде органов оон, применяется на международных конференциях и совещаниях, проводимых в ее рамках.

    5. (лат. consensus

    6. Согласие, характеризующееся отсутствием возражений по существенным вопросам в процессе принятия нормативного документа (стандарт) у большинства заинтересованных сторон. консенсус не предполагает полного единодушия.

    7. Согласие по спорному вопросу, достигнутое в результате сближения позиций.




    Hesaba mal, турецкий

    Rekabet fiyat, турецкий