Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делимые и неделимые вещи

Юридический глоссарий
    Одна из-основных классификаций вещей в гражданском праве. делимой считается вещь, которая разделяется в натуре так, что любая из ставших самостоятельными частей может быть использована по прежнему назначению, т.е. выполнять ту же функцию, что и вещь в цел




Делинквентность, русский
  1. (лат delin-quens (delinquentis) - совершающий проступок) - в англо-американском праве невыполнение лицом лежащей на нем в силу закона или договора обязанности, совершение правонарушения или преступления.родовое понятие для обозначения различных видов откл

  2. Патохарактерологические реакции, проявляющиеся в совершении мелких правонарушений и проступков, не достигающих степени преступления, наказуемого в судебном порядке.


Делимитация границ, русский
  1. Подробное описание прохождения линии государственной сухопутной границы (реже водной) в международном договоре и соответствующее этому описанию нанесение линии границы на географическую карту, которая является неотъемлемой составной частью данного договор

  2. (от лат . delimitatio - установление границ), определение положения и направления государственной границы по соглашению между сопредельными государствами, зафиксированное в договоре и графически изображенное на прилагаемых к договору картах. на основании делимитации границ проводится демаркация границы.