Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Франкирование

Глоссарий по финансам
    1. оплата почтовых отправлений наклеиванием почтовых марок в соответствии с тарифом; 2. оплата вперед перевозки и доставки багажа, грузов; 3. порядок включения в цену затрат на транспортировку и хранение грузов.




Фрахто-аванс, русский
    Предварительная плата в счет фрахта; если фрахт оплачивается в порту назначения, аванс может быть выдан в размере 1/3 причитающейся суммы для оплаты судовых расходов; сумму аванса записывают в коносамент.


Форфейтинг, русский
  1. Кредитование внешнеэкономических операций в форме покупки у экспортера векселей, акцептованных импортером. в отличие от обычного учета векселей коммерческими банками ф. предполагает переход всех рисков по долговому обязательству к его покупателю -форфейте

  2. Операция при продаже в кредит, при которой банк (форфейтор) выкупает векселя {тратты) импортера сразу после поставки товара, обеспечивая экспортеру немедленный платеж стоимости товара за вычетом разницы между стоимостями экспортного и форфейтингового кредитов. комиссия форфейтора составляет обычно около 1-1,5%. форфейтор требует от импортера представления банковской гарантии или сам принимает на себя риск за дополнительную плату. форфейтинговая операция - гарантия экспортера практически от всех валютных рис ко в. .

  3. Специфическая фирма кредитования торговых операций, заключающаяся в покупке у продавца товаров векселей, акцептированных покупателем этих товаров.