Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внешнеторговый документ

Глоссарий по финансам
    Документ, содержащий информацию о различных сторонах деятельности и правоотношений предприятий, учреждений и организаций в области внешних экономических связей.




Внешнеторговая арбитражная комиссия, русский

Внешнеторговая арбитражная комиссия (втак), русский
    , см. арбитражный суд.


Внешнеторговая деятельность, русский
    Предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность) (фз рф от 13 октября 1995 г


Внешнеторговая компания, русский

Внешнеторговая компенсация, русский
    Согласно генеральному соглашению по тарифам и торговле, страна, увеличивающая закрепленные пошлины на ввоз каких-либо товаров, обязана их снизить на другие товары для возмещения убытков стран-экспортеров.


Внешнеторговая пошлина, русский
    Государственный сбор (налог), которым облагаются товары, пропускаемые через таможенную границу данной страны. по методам исчисления и способам применения различают в.п., определяемые как кредит к цене облагаемых товаров ("ad valorem"); или в фор


Внешнеторговые перевозки, английский

Внешнеторговые сделки, русский
    Сделки, одним из участников которых является


Внешнеторговый банк, русский
    Специальный кредитный институт


Внешнеторговый дефицит, русский
    Превышение пассивной части внешнеторгового баланса страны, включающей импорт товаров иностранного происхождения для внутреннего потребления и переработки с целью их последующего вывоза, над активной его частью, состоя щей из экспорта товаров, произведенны


Внешнеторговый договор, русский
    Форма внешнеторговой сделки. права и обязанности сторон по внешнеторговому договору определяются по праву страны,


Внешнеторговый контракт, русский
    Основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др. расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе]


Внешнеторговый контракт , русский

Внешнеторговый кредит, русский
    Форма движения капиталов на мировом рынке, заключающаяся в продаже товаров и услуг с отсроченным платежом или временной передачей денег и материальных ценностей на условиях срочного процентного возврата


Внешнеторговый оборот, русский
    Сумма стоимостей экспорта и импорта страны или группы стран за определенный период: месяц, квартал, год. в россии оборот внешней торговли учитывается строго за календарный период независимо от того, в счет торгового соглашения (протокола) и плана какого п


Внешнеторговый расчет, русский
    Платежи по внешнеторговым сделкам и по неторговым операциям, связанные с туризмом, расходами различных представительств и командировками. расчеты по коммерческим операциям осуществляются в инкассовой и аккредитивной форме при условии отгрузки товаров.


Внешнеторговый сбор, русский
    Денежный сбор, взимаемый правомочными государственными органами сверх внешнеторговых пошлин при экспортно-импортных сделках и транзитных перевозках, например, за складирование внешнеторговых грузов в таможенных помещениях, их пломбирование и сохранность;


Внешнеторговый товарообмен, русский
    Баланс внешнего товарооборота - соотношение между объемом экспорта и импорта одной страны.


Документ, русский
  1. Документ, акт, бумага, грамота. , свидетельство

  2. 1. материальный носитель информации, предназначенный для ее обработки и передачи во времени и пространстве. содержащиеся в документе сведения должны быть удобны для обработки и иметь в соответствии с действующим законодательством правовое значение; 2. дел

  3. (от лат . documentum - свидетельство), 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании; 2) документ, удостоверяющий личность (см. удостоверение), а также определенные права (напр., пенсионное удостоверение, водительские права); 3) письменное свидетельство о каких-либо исторических событиях, фактах; 4) материальный носитель данных (бумага, кино- и фотопленка, магнитная лента, перфокарта и т. п.) с записанной на нем информацией, предназначенный для ее передачи во времени и пространстве. документы могут содержать тексты, изображения, звуки и т. д.

  4. Любой носитель информации, в том числе на бумаге или в электронном виде, в виде ленты магнитной записи и дисков, микрофильмов и др

  5. Информация и ее носитель. нормативно-технический документ: документ, выражающий требования.

  6. Информация и соответствующий носитель. документация нормативно-техническая (technological

  7. Материальный носитель с зафиксированной на нем каким-либо способом информацией, представляющей собой текст, звукозапись, изображение и (или) их сочетание, и предназначенный для передачи информации во времени и в пространстве.

  8. Целостный объект документированной информации, созданный, полученный и сохраняемый организацией или лицом в доказательных или справочных целях в процессе выполнения правовых обязательств или осуществления своей деятельности (на основании стб 2059-2013)

  9. Зафиксированная на материальном носителе идентифицируемая информация, созданная, полученная и сохраняемая организацией или частным лицом в качестве доказательства при подтверждении правовых обязательств или деловой деятельности.


Документ (от лат. лоситепыт, русский
    Образец, свидетельство, доказательство)


Содержащий, русский

Деятельности, русский

Внешнеторговый оборот, русский
    Сумма стоимостей экспорта и импорта страны или группы стран за определенный период: месяц, квартал, год. в россии оборот внешней торговли учитывается строго за календарный период независимо от того, в счет торгового соглашения (протокола) и плана какого п


Внешнеторговый дефицит, русский
    Превышение пассивной части внешнеторгового баланса страны, включающей импорт товаров иностранного происхождения для внутреннего потребления и переработки с целью их последующего вывоза, над активной его частью, состоя щей из экспорта товаров, произведенны