Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Платежный календарь

Глоссарий по финансам
    График поступления средств объединениям, предприятиям и хозяйственным организациям и их платежей в предстоящий период.




Календарная поэзия, русский
    , произведения народного устно-поэтического и музыкально-поэтического творчества, элемент обрядности, связанной с временами года, аграрными праздниками (колядки, веснянки и др.).


Календарная сетка, русский
    Отпечатанные на бумаге или картоне буквенно-числовые таблицы, служащие для определения дней недели в некотором году и месяце. предназначены для изготовления календарей. одна такая таблица может содержать информацию об одном, двух или трех месяцах года.


Календарное планирование, русский
    Процесс составления календарного плана работ в проекте, который включает определение перечня работ проекта, их логические взаимосвязи, исполнителей и продолжительности работ; ресурсные, временные и внешние ограничения и, на их основе, сроки выполнения раб


Календарный год, русский
  1. Год, который кончается в последний день календаря 31 декабря; учетный период большинства организаций совпадает с календарным дом, но некоторые используют естественный хозяйственный год.

  2. Calendar year


Календарный график, русский

Календарный день, русский

Календарный план, русский
    Полный комплекс работ проекта, содержащий сроки начала и окончания работ


Календарный план работ, русский

Календарный фонд времени, русский
    Число дней определенного календарного периода (месяца, квартала, года и так далее), рассчитывается на одного работника или на совокупность работников. для одного работника - это число календарных дней месяца, квартала, года, а для совокупности работников - такое же число дней, умноженное на среднесписочное число работников. к.ф.в. состоит из числа дней явок и неявок на работу. человеко-дни явок на работу - это сумма человеко-дней, фактически отработанных, и человеко-дней целодневных простоев. человеко-дни неявок на работу - это сумма человеко-дней невыходов на работу по уважительным причинам. к уважительным причинам относятся отпуска, кроме отпусков по инициативе администрации, праздники и выходные, неявки по болезни и другие; к неуважительным - невыходы на работу с разрешения администрации, в том числе отпуска по инициативе администрации, и прогулы. невыходы на работу по неуважительным причинам и целодневные простои считаются потерями рабочего времени.


Календарь, русский
  1. Описание рабочего времени для группы работ в проекте

  2. Календарь , книга

  3. Календарь, месяцеслов, альманах, дневник.

  4. (от лат . calendarium, букв. - долговая книжка; в др. риме должники платили проценты в день календ), система счисления больших промежутков времени, основан на периодичности видимых движений небесных тел. наиболее распространен солнечный календарь, в основу которого положен солнечный (тропический) год. современный календарь называется григорианским (новый стиль), он был введен папой григорием xiii в 1582 и заменил юлианский календарь (старый стиль), который применялся с 45 до н. э. в юлианском календаре средняя длительность года в интервале 4 лет равнялась 365,25 сут, что на 11 мин 14 с длиннее тропического года. длина года в григорианском календаре в среднем равна 365,2425 сут, что лишь на 26 с превышает тропический год. григорианский календарь более точен, поэтому в нем меньше високосных годов, вводимых для устранения расхождения календаря со счетом тропических лет. в россии григорианский календарь введен с 14 февраля 1918. различие между старым и новым стилями составляет в 18 в. 11 сут, в 19 в. 12 сут и в 20 в. 13 сут. в ряде мусульманских стран пользуются лунным календарем, в котором начало календарных месяцев соответствует моментам новолуний. лунный месяц (синодический) составляет 29 сут 12 ч 44 мин 2,9 с. 12 таких месяцев дают лунный год в 354 сут, который оказывается на 11 сут короче тропического года. в ряде стран юго-вост. азии, иране, израиле существуют разновидности лунно-солнечного календаря, в котором смена фаз луны согласуется с началом астрономического года. в таких календарях важную роль играет период в 19 солнечных лет, равный 235 лунным месяцам (т. н. метонов цикл).

  5. , справочное издание, содержит последовательный перечень чисел, дней недели и месяцев года часто с указанием других сведений и иллюстрациями (напр., "годовой разпись, или месячило" на 1670; т. н. "брюсов календарь", составленный в. а. куприяновым в нач. 18 в.; "всеобщий русский календарь", изданный и. д. сытиным в нач. 20 в.; в наше время - "настольный календарь", "женский календарь" и др.).


Календарь, русский

Календарь, русский

Календарь, русский
    Печатное издание, которое состоит из календарной сетки и рекламной информации о фирме, услугах, товарах и др.


Календарь беременности, русский

Календарь карманный, русский
    Календарь формата 70х100мм, 60х90мм (или другого близкого формата) с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой - с другой. может быть изготовлен с округлением углов, лакировкой, ламинированием.


Календарь квартальный, русский
    Представляет собой набор листов с календарной сеткой (по 3 месяца на каждом листе). сверху таких листов обычно располагается рекламная информация, отпечатанная на плотном картоне и скрепленная с листами металлической пружиной. календарь крепится на стену


Календарь настенный, русский
    Обычно используются два вида таких календарей. однолистовой календарь формата от а4 до а1, чаще всего портретной ориентации, печатается на мелованной бумаге 130-200 г/кв.м. перекидной настенный календарь. обычно это 12-, 13- или 14-листовое издание с форм


Календарь республиканский, русский
    , см. республиканский календарь.


Календарь-домик, русский
    Обычно используются два вида таких календарей. однолистовой календарь формата до а4, на плотной бумаге или картоне с биговкой. после складывания скрепляется скотчем или скрепкой. перекидной календарь. обычно представляет собой 7 или 14-листовое издание с


Платежная ведомость, русский
    Payroll


Платежная дисциплина, русский
    Обязанность предприятий, организаций, учреждений или отдельных граждан осуществлять платежи как взаимные, так и в бюджеты различных уровней точно в установленные сроки и в полном объеме.


Поступления, русский

Предстоящий, русский
  1. Предстоящий , будущий, следующий

  2. , -ая, -ее лоан


Сетевой график, русский
  1. Графическая модель, отображающая технологическую последовательность и взаимосвязь работ, выполнение которых необходимо для достижения поставленной цели. элементами с.г. являются работы и события, изображаемые стрелками и кружками. последовательность работ

  2. , используемая в сетевом планировании и управлении схема, отображающая технологическую связь и последовательность разных работ в процессе достижения цели. главные элементы сетевого графика: "работы" (операции) и "события" - точки, которыми завершаются одни работы (кроме "начального события") и начинаются другие (кроме "конечного события").


Индивидуальный предприниматель, русский
  1. Гражданин, занимающийся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица.

  2. См. предпринимательская деятельность.