Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хаксли

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (huxley) андрю филдинг (р . 1917), английский физиолог. внук т. г. гексли. исследовал ионный механизм генерации электрического тока в нейронах. обнаружил скольжение актиновых и миозиновых волокон при мышечном сокращении. нобелевская премия (1963, совместно с дж. к. эклсом и а. л. ходжкином).

  2. (huxley) джулиан сорелл (1887-1975) , английский биолог, философ. внук т. г. гексли, брат о. хаксли. основные труды по общим вопросам эволюции, экспериментальной эмбриологии, этике. один из создателей современной синтетической теории эволюции.

  3. (гексли) олдос (1894-1963) , английский писатель. брат дж. с. хаксли. интеллектуальные романы "желтый кром" (1921), "шутовской хоровод" (1923) и "контрапункт" (1928) - об идейном и духовном кризисе современной цивилизации. антиутопии "о дивный новый мир" (1932), "обезьяна и сущность" (1948) - сатира на тоталитаризм, стандартизованный образ жизни "общества потребления". смятение и тревога за будущее общества, неверие в социальный прогресс и духовный потенциал личности (роман "гений и богиня", 1955) привели хаксли к мистицизму, исповеданию идей буддизма (роман "остров", 1962).


Huxley, английский



Английский, русский

Скольжение, русский
  1. Термин используется для описания скользящего движения прицельного шара из-за броска или толчка.

  2. (1) то же самое slip — скольжение. (2) некристаллографическое сдвигающее перемещение одних зерен относительно других.


Контрапункт, русский
    (нем . kontrapunkt), в музыке - 1) одновременное сочетание 2 и более самостоятельных мелодий в разных голосах.2) мелодия, присочиняемая к данной мелодии.3) то же, что полифония.4) подвижной контрапункт - повторное проведение полифонического построения с изменением интервалов между мелодиями или времени их вступления друг относительно друга.


Тоталитаризм, русский
  1. Одна из форм государственной власти, от-личающаяся стремлением к контролю во всех сферах жизни об-щества.

  2. Определенный тип политической системы и общества, характеризующийся всеобъемлющей идеологизацией и политизацией общественной жизни, гипертрофией власти и поглощением ею гражданского общества, отсутствием свободы личности, всепроникающим контролем со сторо

  3. (лат. totalis - весь, целый, полный) - cм. политический режим. `

  4. (от лат. totalis целый, полный) – общественно-политический строй, который характеризуется всеобъемлющим «командным» вмешательством авторитарного государства во все сферы жизни и деятельности общества и отдельных личностей. тоталитарный характер носят абсолютистские, бонапартистские, фашистские, социалистические режимы. им свойственно огосударствление всех, легальных организации, неограниченные полномочия властей, запрещение демократических институтов, ликвидация прав и свобод граждан, существование, как правило, однопартийной системы, милитаризация экономики, репрессии в отношении оппозиции и инакомыслящих. человечество с трудом освобождалось от пут тоталитаризма; основополагающая же тенденция развития человеческой цивилизации – это эволюция к демократическому пути развития и усвоение всех ценностей демократии.

  5. (от ср .-век. лат. totalis - весь, целый, полный),..1) одна из форм государства (тоталитарное государство), характеризующаяся его полным (тотальным) контролем над всеми сферами жизни общества, фактической ликвидацией конституционных прав и свобод, репрессиями в отношении оппозиции и инакомыслящих (напр., различные формы тоталитаризма в фашистской италии, германии, коммунистический режим в ссср, франкизм в испании и др. - с кон. 20-х гг. 20 в.)...2) направление политической мысли, оправдывающее этатизм, авторитаризм. с 20-х гг. 20 в. тоталитаризм стал официальной идеологией фашистских германии и италии.


Стандартизованный, русский

Потребления, русский

Социальный, русский
    (от лат. socialis общий, общественный) – название всего межчеловеческого, т.е. всего того, что связано с совместной жизнью людей, с различными формами их общения, в первую очередь того, что относится к обществу и общности, что имеет общественный и общностный характер. противоположность – асоциальный. см. также социализм.


Huxley, английский

Hacks, английский