Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Харди

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (hardy) годфри харолд (1877-1947) , английский математик, иностранный член-корреспондент ран (1924) и иностранный почетный член ан ссср (1934). труды по теории чисел и теории функций.

  2. (гарди) (hardie) джеймс кейр (1856-1915) , основатель и лидер шотландской рабочей партии (1888), независимой рабочей партии в великобритании (1893). официальный лидер лейбористской партии с момента ее основания (1900).

  3. (гарди) (hardy) томас (1840-1928) , английский писатель. в романах "характеров и среды" "тэсс из рода д`эрбервиллей" (1891) и "джуд незаметный" (1896) - социально-нравственный анализ общественных отношений. эпическая драма "династы" (1903-1908). сборники "стихи уэссекса" (1989), "сатиры на случай. лирика и мечты" (1914), отразившие демократические взгляды харди. повести и рассказы.


Hardy, английский
    Hardy is a hypertext-based diagramming tool. hardy is integrated with nasa`s rule-based and object-oriented language c language integrated production system version 6.0 (clips 6.0) to enable users to develop diagram-related applications rapidly. see also: c language integrated production system, http://www.aiai.ed.ac.uk/~hardy/hardy/hardy.html.




Английский, русский

Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Незаметный, русский
    Незаметный, неуловимый, микроскопический, незначительный, ничтожный. ср. малый. , малый


Нравственный, русский
    Нравственный, высоконравственный, благонравный, добронравный, целомудренный, честный, моральный. ср. невинный и честный. , порядочный


Хардингфеле, русский
    (хардангерфеле) , норвежская скрипка с 4 игровыми и 4 резонирующими струнами.


Хардвер, русский
    (англ . hardware от hard - жесткий, твердый и ware - изделие, продукт), конструктивная, материальная часть компьютера, "железо", в противоположность компьютерной программе - софтвера.