Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cross-luminance artifacts

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
    Introduced in the s-vhs concept for a better luminance resolution.




Artifact, английский
  1. A tool or other object made by humans.

  2. Artifacts refer to distortions within an image as a result of image compression or interpolation. artifacts can be seen as light halos around dark areas of an image or as a “blocky” quality in an image’s highlight areas. forms of artifacts include blooming, chromatic aberrations, jaggies, moire, noise, and halation. there are a number of available software applications that have been designed to diminish or eliminate artifacts from a photograph, post capture.

  3. A component of a biztalk application or project. examples are orchestrations, pipelines, message schemas, security certificates, business rule policies, and bindings.

  4. A software construct that is available in common to azure services and resources

  5. In nondestructive testing, an indication that may be interpreted erroneously as a discontinuity.

  6. При неразрушающем контроле - признак, который может быть ошибочно интерпретирован как несплошность.

  7. In nondestructive testing, an indication that may be interpreted erroneously as a discontinuity.1

  8. See indication, false. a-scan: one-dimensional display of ultrasonic echo amplitude as function of time or depth in test object. see also marker. compare c-scan. asnt recommended practice no. snt-tc-1a: see recommended practice no. snt-tc-1a. asnt: american society for nondestructive testing.

  9. See indication, false. asnt recommended practice no. snt-tc-1a: see recommended practice no. snt-tc-1a. asnt: american society for nondestructive testing.


Artifact (1), английский

Artifact (rt), английский
    Film blemishes produced during the manufacture, packaging, handling, or processing of film which are not associated with the actual condition of the material tested. they appear as white or black crescents, fogging, staining, etc.


Artifact type, английский
    A type of data that a tool exposes publicly so that other tools can refer to it. each artifact must have an artifact type. each artifact must be identified by a unique and immutable artifact identifier.


Artifact(ing), английский
    Misinterpreted information from a jpeg or compressed image. color faults or line faults that visibly impact the image negatively.


Artifacting, русский

Artifacts, английский
  1. Посторонняя информация, возникающая из-за несовершенства систем обработки изображений. другой термин noise

  2. Undesirable elements or defects in a video picture. these may occur naturally in the

  3. Undesirable elements or defects in a video picture. these may occur naturally in the video process and must be eliminated in order to achieve a high-quality picture. the most common are cross-color and cross-luminance.

  4. Посторонняя информация; шумы


Artifactual value, английский

Artifactural difference, английский
    Искусственное различие


Resolution, английский
  1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

  2. Разрешение

  3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

  4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

  5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

  6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

  7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

  8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

  9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

  10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

  11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

  12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

  13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

  14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

  15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

  16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

  17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

  18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

  19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

  20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

  21. The ability to distinguish between two points in an image

  22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

  23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

  24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

  25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

  26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6


Kb/s, английский
  1. Kilobits per second. thousand bits per second. also written as kbps.

  2. Килобит в секунду (кбит/с), 1024 бит в секунду.


Ide, английский
  1. Interface device electronics. software and hardware communication standard for

  2. Imbedded drive electronics

  3. Interface device electronics. software and hardware communication standard for interconnecting peripheral devices to a computer.

  4. Integrated development environment.