Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Депозитная касса

Глоссарий по финансам
    Кассовое отделение банковского учреждения, принимающее наличные средства и ценности на депозитное или иное хранение.




Депозитная расписка, русский
    Документ, подтверждающий право вкладчика на депозит или ценности, находящиеся на хранении в банке.


Депозитное свидетельство, русский
    Документ, подтверждающий право его владельца на средства, размешенные на депозите.


Депозитное учреждение, русский
    Фирма, принимающая вклады от предприятий и отдельных лиц; коммерческий банк, ссудо-сберегательная ассоциация, взаимно-сберегательный банк и кредитный союз.


Депозитные банки, русский
    , см. коммерческие банки.


Депозитные операции, русский
    Операции кредитных учреждений по привлечению денежных средств во вклады и их размещение. различаются пассивные и активные д.о.


Депозитные средства в распоряжении, русский

Депозитные средства в распоряжении компании; разница между суммой страхового взноса и суммой, причитающейся к возврату на определенных условиях, русский

Депозитный агент, русский

Депозитный сертификат, русский
  1. Выпускается банками. имеет установленную процентную ставку и срок погашения.

  2. Разновидность банковского сертификата. от другого вида банковских сертификатов - сберегательного - отличается только тем,что его держателями могут быть только юридические лица, а все расчеты по д.с. могут осуществляться только в безналичном порядке. за ру

  3. Оборотный или необоротный денежный документ, выпускаемый кредитными учреждениями против депонированных в них денежных средств с определенным сроком действия, фактически является письменным свидетельством кредитного учреждения о депонировании денежных сумм, удостоверяющее право владельца на получение по истечении срока суммы депозита и установленных процентов по нему. д.с. отличаются по размеру депозита и по сроку наступления платежа, и они могут быть выкуплены до наступления срока платежа только путем продажи на вторичном рынке. аналитический учет долговых обязательств ведут по их видам, эмитентам, срокам погашения, с выделением долговых обязательств на территории рф и за ее пределами.


Депозитный сертификат (cd), русский

Депозитный счет, русский

Касса, русский
  1. Касса , деньги

  2. 1. наличные деньги, имеющиеся у предприятия; 2. структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3. в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных денег".

  3. (итал . cassa, от лат. capsa - вместилище, ящик), 1) денежная наличность предприятия, организации, учреждения. 2) счет бухгалтерского учета, отражающий движение денежных средств. 3) подразделение банков, некоторых предприятий и организаций, осуществляющее операции с наличными деньгами и другими ценностями. 4) кредитные учреждения. 5) специальное помещение для приема, хранения и выдачи денег.

  4. , в полиграфии - неглубокий ящик с перегородками, в котором помещаются литеры и пробельные элементы для ручного набора текста.


Касса (наличные средства в кассе), русский

Касса взаимопомощи, русский
  1. Общественное кредитное учреждение, объединяющее на добровольных началах граждан для оказания взаимной товарищеской материальной помощи.

  2. Savings association


Касса и денежные средства («почти-деньги»), русский

Касса и средства в банке, русский

Касса, билетная, русский

Кассава, русский
    , растение рода маниок.


Кассаветес, русский
    (cassavetes) джон (1929-89) , американский актер и кинорежиссер. работал в театре и на телевидении, с 1951 снимался в кино. для игры кассаветеса характерны внутренняя напряженность и тонкий психологизм, его персонажи стали предтечей "антигероев" 1960-х гг. снимался в фильмах "убийцы" д. сигела (по э. хемингуэю), "ребенок розмари" р. поланского. режиссерский дебют (фильм "тени", 1961) предопределил манеру "авторского" импровизационно-хроникального кинематографа кассаветеса ("женщина под влиянием", 1974; "глория", 1980; "потоки любви", 1983 и др.)


Кассадаган, русский

Иностранные прямые инвестиции, русский
    Категория международной инвестиционной деятельности, отражающая стремление хозяйственной единицы резидента одной страны приобрести устойчивое влияние на деятельность предприятия в другой стране. приобретение устойчивого влияния подразумевает установление долгосрочных отношений между прямым инвестором и указанным предприятием, а также довольно существенную роль инвестора в управлении этим предприятием. п.и.и. могут осуществляться в форме взносов в уставный капитал, кредитов, полученных от зарубежного совладельца предприятия, в прочих формах (например дополнительные акции, приобретенные прямым инвестором; реинвестированный доход: оборудование, переданное прямым инвестором организации и т.п.). предприятие прямого инвестирования определяется как корпоративная или некорпоративная единица, в которой прямому инвестору принадлежит не менее 10% обычных акций или голосов акционеров (для корпоративных предприятий) либо эквивалент такого участия (для некорпоративных предприятий).


Контрольно машина, русский
    Кассовая (ккм) - машины, применяемые в розничной торговле для учета кассовых операций с покупателем. для ккм характерно: наличие механизма контрольной ленты; с 1997 г. - наличие оперативно-программного блока фискальной памяти, способной хранить информацию до 6 лет, а также соответствующей маркировки; обеспечение надежной защиты информации о денежной выручке, накаливающейся на счетчике ккм; существование механизма блокирования при обрыве или отсутствии второй ленты (ленты копии), русификация клавиатуры.