Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Юридическое иностранное лицо

Глоссарий по финансам
    Компании, фирмы, любые другие организации, образованные в соответствии с законодательством иностранных государств, а также иностранные юридические лица - члены объединений (ассоциаций, консорциумов и других групп компаний), не являющихся юридическими лицами. постоянное представительство иностранного юридического лица в рф - филиал, отделение, бюро, контора, агентство, любое другое постоянное место регулярного осуществления деятельности, связанное с разработкой природных ресурсов, проведением предусмотренных контрактами работ по строительству, установке, монтажу, сборке, наладке, обслуживанию оборудования, эксплуатацией игровых автоматов, продажей продукции с расположенных на территории рф и принадлежащих иностранному юридическому лицу или арендуемых им складов, оказанием услуг и осуществлением иных видов деятельности по извлечению дохода на территории рф или за границей, а также организации и физические лица, уполномоченные иностранными юридическими лицами осуществлять представительские функции в рф.




Представительство, русский
  1. 1. полномочия, основанные на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа местного самоуправления, заключать сделки от имени другого лица (представляемого), которые создают, изменяют и прекращают гражданские права

  2. 1) правоотношение, содержание которого составляет право одного лица (представителя) действовать в интересах и за счет другого лица (представляемого), возникающее в силу односторонней сделки (выдачи доверенности), двусторонней (заключения договора), либо в силу закона. институт п. известен ряду отраслей права и международному праву, в связи с чем его иногда называют межотраслевым институтом. из п. 1 ст.182 гк рф следует, что необходимый и специфический признак гражданско-правового п. - выступление одного лица от имени и в интересах другого в пределах предоставленных полномочий. в то же время п. 1 не содержит самого понятия п. это связано с тем, что в науке гражданского права оно до сих пор не выработано. если в гражданском праве п. связано с совершением юридических действий от имени представляемого, порождающих для него обязательные юридические последствия, то в уголовном, гражданском и арбитражном процессе представителями именуются лица, которые оказывают представляемому юридическую помощь, действуя при этом от собственного имени, хотя и в интересах представляемого. представитель в гражданском процессе выступает от имени представляемого лишь в случае, когда совершает юридические действия, порождающие для представляемого определенные юридические последствия(на-. пример, заключение мирового соглашения). во всех иных случаях (составление процессуальных документов, выступление с речью в суде и др.) судебные представители действуют от собственного. имени в интересах представляемого. вопрос о том,следует ли рассматривать. гражданско-процессуальное п. как одну из разновидностей общегражданского п. или как самостоятельный вид п., является дискуссионным. но в связи с тем, что внутренние отношения представительства (между представителем и представляемым) в гражданском процессе регулируются нормами материального, а внешние (между представителем и судом (арбитражным судом)) - нормами процессуального права, следует признать, что гражданско-процессуальное п. являет собой институт, содержащий нормы и материального и процессуального права.

  3. , в гражданском праве: 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании доверенности, административного акта или закона. 2) представительство юридического лица - обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее защиту и представительство его интересов, совершающее от его имени сделки и иные правовые действия.


Деятельности, русский

Оборудования, русский

Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Управляющая компания, русский
    Компания, в доверительном управлении которой находится имущество, составляющее открытый паевой инвестиционный фонд.


Унитарное предприятие, русский
  1. Коммерческая организация, не обладающая правом собственности на закрепленное за ним имущество. у.п. может быть государственным или муниципальным, соответственно имущество у.п. находится в государственной или муниципальной собственности, оно принадлежит ему на правах хозяйственного веления или оперативного управления. у.п., основанное на праве хозяйственного ведения, создается органом государственной власти или местного самоуправления. этим же органом утверждается устав у.п., определяется размер уставного фонда (а не уставного капитала, как в хозяйственных товариществах или акционерных обществах), который также формируется собственником. руководитель у.п. назначается государственным или муниципальным органом и подотчетен ему. по своим обязательствам предприятие отвечает всем принадлежащим ему имуществом. если у.п. создано на праве оперативного управления имуществом, то оно является казенным предприятием. казенное предприятие может находиться только в федеральной собственности. у.п. самостоятельно владеет, пользуется и распоряжаться находящимся в его ведении имуществом, но при этом собственник имущества (а от его имени - соответствующий государственный или муниципальный орган), осуществляет контроль за сохранностью принадлежащего предприятию имущества. у.п. отвечает по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом. у.п. не несет ответственности по обязательствам собственника его имущества.

  2. По гражданскому законодательству рф коммерческая организация, не наделенная правом собственности на закрепленное за ней собственником имущество. имущество у.п. является неделимым и не может быть распределено по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия. в форме у.п. создаются только государственные и муниципальные предприятия. имущество у.п. находится соответственно в государственной или муниципальной собственности и принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или праве оперативкого управления. фирменное наименование у.п. должно содержать указание на собственника его имущества, например "федеральное государственное предприятие", "областное государственное предприятие", "муниципальное предприятие". устав - единственный учредительный документ такого юридического лица. помимо сведений о размере и источниках формирования его уставного капитала в уставе у.п. обязательно должны содержаться сведения о предмете и целях его деятельности (абз. 2 п. 1 ст. 113 гк рф), поскольку у.п. - единственный вид коммерческих организаций, имеющих специальную (целевую), а не общую правоспособность (п. 1 ст. 49 гк рф). органом управления у.п. является руководитель, который назначается собственником либо уполномоченным собственником органом и им подотчетен. у.п.отвечает по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом и не несет ответственности по обязательствам собственника его имущества. правовое положение у.п. определяется гк рф и законом о государственных и муниципальных у.п. (см.также государственное предприятие, казенное предприятие).