Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Техническая документация

Глоссарий по финансам
  1. Комплект чертежей, спецификаций, инструкций по уходу и эксплуатации, по монтажу и т.п., обеспечивающий возможность монтажа и нормального использования машин и оборудования в процессе производства и ухода за ними, а также текущий ремонт.

  2. Совокупность документов, содержащих информацию о технических средствах, устройствах и технических процессах.


Technical mentor, английский

Technical papers} engineering documentation, английский



Документации и составления отчетов лечебно, русский
    Профилактического учреждения, проводящий статистический анализ


Документационное обеспечение управления (доу), русский
    Деятельность по обеспечению документирования и организации работы с документами (на основании стб 2059-2013)


Документация, русский
  1. 1. способ первичного отражения (регистрация) хозяйственных операций в специальных документах учета, являющихся основанием для бухгалтерских записей. д. обеспечивает достоверность и точность учета, предварительный и последующий контроль за хозяйственными о

  2. Совокупность официально признанных документов, составленных по определенной форме и содержащих предусмотренную информацию. различают бухгалтерскую, техническую, проектную, конструкторскую,

  3. Совокупность документов, описывающих действия, инструкции, решения, процедуры и деловые правила, относящиеся к определенной функции, процессу, деловой операции или сфере деятельности (по iso/tr 26122:2008)


Документация, русский

Документация диалогового режима, русский

Документация для обоснования решений, русский
    Дор


Документация для обоснования решений дор, русский

Документация кассовых операций, русский
    Способ регистрации кассовых операций в учетных документах и сами учетные документы; к ним относятся: приходные кассовые ордера, по которым касса принимает наличные деньги; расходные кассовые ордера, платежные ведомости, заявления на выдачу денег, счета и


Документация клинического исследования, русский

Документация конструкторская, русский
    Графические и текстовые документы, которые определяют состав и устройство изделия, а также содержат необходимые данные для его разработки, изготовления, контроля, приемки, эксплуатации и ре


Документация морских перевозок, русский
    Торговая и товаросопроводительная документация, сопровождающая перевозку грузов морем.


Документация по учету движения мбп в эксплуатации, русский
    Способ регистрации движения малоценных и быстроизнашивающихся предметов (мбп) в учетных документах и сами учетные документы, к ним от носятся: карточка складского учета материалов (ф. № м-2), накопительные ведомости синтетического учета по каждой раздаточ


Документация полетная, русский

Документация проектно-сметная, русский
    Нормативно установленный комплекс документов, обосновывающих целесообразность и реализуемость проекта, раскрывающих его сущность, позволяющих осуществить проект.


Документация проектносметная, русский

Документация сметная, русский
    Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы


Документация типовая, русский
    Формы документов, наиболее употребляемые при разработке проекта, заключении договоров, сделок, контрактов.


Документация;, русский

Техническая ассоциация европейской промышленности смазочных материалов, русский

Техническая вода, русский
    Вода, обработанная исключительно в соответствии с требованиями, предъявляемыми технологическими процессами, в которых она использует


Техническая вооруженность труда, русский
    , статистико-экономический показатель отношения количества технических средств производства, используемых в производственном процессе, к затратам труда рабочих.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Оборудования, русский

Производства, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Компенсирующие кассовые операции, русский
    Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, исполнение (дата валютирования) которой осуществляется сторонами на следующий день после ее заключения (т+1). в условия кассовой компенсирующей операции включается условие о том, что в качестве обменного курса используется официальный курс банка россии, действующий на дату исполнения (дату валютирования) сделки.


Тендерная документация, русский
    Комплект документов, содержащих информацию по организационным, техническим и коммерческим вопросам проведения международных торгов (условия проведения торгов, основные финансовые и коммерческие условия договора купли-продажи или подряда, технические характеристики товара, описание технологического процесса - объекта торгов, сведения о характере, видах и объемах, предлагаемых на торгах работ и услуг, другие вопросы, которые должны найти отражение в предложениях участников торгов). разрабатывается тендерным комитетом, часто с помощью консультационных фирм, и распространяется среди возможных участников торгов. комплект т.д. рассылается тендерным комитетом по почте либо передается фирмам или организациям - возможным участникам торгов. т.д. можно приобрести за определенную плату в тендерном комитете.