Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Специальное кроссирование чека

Глоссарий по финансам
    Кроссирование чека, при котором между двумя линиями пишется наименование банка. чек, кроссированный таким образом может быть оплачен только в указанном банке.




Кроссирование, русский
    1. нанесение на чек особой пометки, обычно косой черты, имеющей определенный юридический смысл. существуют различные способы кроссирования чека: оно может быть общим, специальным, может содержать указание "только за счет покупателя" или "на


Наименование, русский
    Наименование , имя


Дивидендный купон, русский
    Купон (отрезной талон) ценной бумаги при предъявлении которого выплачиваются дивиденды по итогам года, который указан на купоне.


Натуральный норматив, русский
    Критерий нестоимостного характера. он имеет широкое применение в оценке эффективности работы в плане использования материалов, затрат труда, предоставления услуг и производства товаров. н.н. могут отражать количественные аспекты деятельности, такие, как человеко-часы, затраченные на единицу продукции, фунты топлива на производств мощности в одну лошадиную силу, тонно-мили перевезенных грузов и т. п. н.н. могут также характеризовать качество, как, например, твердость подшипников, высокая точность, прочность ткани и т.п.