Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непрерывный нетто-расчет

Глоссарий по финансам
    Метод, используемый клиринговыми корпорациями для упрощения обработки данных по ежедневным операциям и для уменьшения необходимого количества расчетных сертификатов. расчетная корпорация принимает непосредственное участие в каждой сделке, кредитуя или дебетуя весь пакет акций любого выпуска каждого члена корпорации. нетто-сальдо переносится на каждый последующий день.




Непрерывная ,сплошная, русский

Непрерывная варка, русский

Непрерывная вотировка и выставка, русский

Непрерывная дробь, русский
    (цепная дробь) , один из важнейших способов изображения чисел. к непрерывной дроби, изображающей некоторое (нецелое) число ?, приходят, записывая это число в виде: ,где a0 - целое число и 0 ? 1/?1 < 1; далее, записывая ?1 в таком же виде: и продолжая этот процесс для ?2 и т. д., получают непрерывную дробь.


Непрерывная клеточная линия, русский

Непрерывная корреляция, русский

Непрерывная область на диске;, русский

Непрерывная печь с приводными роликами на подине, русский
    Непрерывная печь с приводными роликами на подине (для пайки изделий)


Непрерывная привязка, русский

Непрерывная развертка, отклоняющая электронный луч при подаче двух синусоидальных напряжений, сдвинутых по фазе, на отклоняющие пластины элт), русский

Непрерывная разливка, русский
    Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. используется для изготовления слитков металла, заготовок блюмов, плит, ленты и труб.


Непрерывная сварка, русский
    Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия.


Непрерывная сигнальная система, срабатывающая от прикосновения к проводу, русский

Непрерывная термическая печь, русский
    Промышленная печь, которая используется при крупносерийном и массовом производстве. часто такие печи объединяют в один механизированный и автоматизированный агрегат из нескольких печей. например, такая линия может включать в себя закалочную и отпускную печи, закалочный бак, моечную машину и сушилку.


Непрерывная тоновая система кодового шумоподавления, русский

Непрерывная фильтрация калмана, русский

Непрерывная функция, русский
    , функция, обладающая тем свойством, что ее значения сколь угодно мало изменяются с изменением аргумента, если только сами изменения аргумента достаточно малы. функции, встречающиеся в различных разделах математики и ее приложений к естествознанию и технике, обычно являются непрерывными функциями, за исключением, возможно, отдельных значений аргумента, при которых функции "терпят разрыв".


Непрерывно, русский
    Непрерывно , постоянно


Непрерывно изменяемая разность фаз, русский

Непрерывно на протяжении какого, русский
    То отрезка времени


Непрерывное воздействие, русский

Используемый, русский

Количества, русский

Корпорация, русский
  1. Самостоятельная юридическая и экономическая единица, существующая обособленно от владельцев, но имеющая права и

  2. Корпорация , общество, сословие

  3. Организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

  4. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опоср

  5. Oткотыр

  6. Широко распространенная в развитых странах форма организации предпринимательской деятельности, предусматривающая долевую собственность, юридический статус и сосредоточение функций управления в руках верхнего эшелона профессиональных управляющих (менеджеро

  7. — организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

  8. В англосаксонской правовой системе объединение лиц (акционеров), зарегистрированное в установленном законодательством порядке и признаваемое в качестве юридического лица. в силу обособленности имущества к. от имущества лиц, ее образовавших, к. рассматриваются в качестве объединения капиталов - в отличие от товариществ или партнерств, которые являются объединением лиц.

  9. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опосредуются асоциальными, а зачастую и антисоциальными ценностными ориентациями. персонализация индивида в кооперация происходит за счет деперсонализации других индивидов.

  10. Объединение, союз предприятий или отдельных предпринимателей (как правило) на основе частно-групповых интересов), одна из основных форм предпринимательства. в сша корпорации являются юридическими

  11. (от позднелат . corporatio - объединение),..1) объединение, союз, общество...2) в праве - совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели; является юридическим лицом (напр., в сша публичные корпорации - муниципалитеты и частные - акционерные общества).

  12. Форма организации предприятия, при которой его правосубъектность отличается от правосубъектности принимающих в нем участие лиц. в некоторых юрисдикциях используется термин "компания". прибыль таких предприятий облагается корпоративным налогом на доходы.


Корпорации, русский
    Форма владения предприятием, которое существует как самостоятельная юридическая и экономическая единица под эгидой государственного


Последующий, русский
    Последующий , будущий, следующий


Сертификат, русский
  1. 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).

  2. Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот

  3. 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп

  4. Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.

  5. (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.

  6. Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.

  7. Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas


Замедленная амортизация, русский
    Метод, позволяющий организациям отклониться от установленных средних параметров воспроизводства основных фондов, уменьшить величину амортизационных отчислений и соответственно себестоимость продукции (услуг), увеличив сроки службы основных фондов по сравнению с нормативами. замедлив их замену. право на з.а. (списание) основных фондов и порядок се проведения определяется правительством россии. при з.а. уменьшаются одновременно величины амортизационных отчислений и начисляемого износа основных фондов.


Долевой метод, русский
    Метод учета, используемый для расчета доли инвестора (в случае, если она составляет 20% или более) в компании; она равна первоначальному размеру инвестиций, скорректированному с учетом пропорциональной доли инвестора в чистой прибыли и дивидендах, выплаченной компанией с момента приобретения акций.