Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Камеральное имущество

Глоссарий по финансам
    Название государственного имущества, применявшееся в эпоху феодализма и раннего капитализма.




Имущества, русский

Имущественная масса, русский
    Имущественная масса, объединенная в целях равномерного распределения между лицами, имеющими право на доли в данном имуществе. обычно, данный термин употребляется при формировании имущества для раздела его на доли в разводах, или наследстве.


Имущественная обособленность, русский
    Положение, при котором имущество и обязательства организации существуют обособленно от имущества и обязательств собственников этой организации и других организаций.


Имущественное взыскание, русский
    Взыскание, налагаемое вследствие нарушения одной из сторон принятого на себя обязательства. может проводиться на основе договоренности, договора, или по решению суда. выражается в уплате неустойки в виде штрафа или пени и возмещении убытков. применяется,


Имущественное право, русский
    Субъективное право участников правоотношений, связанное с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а также с теми материальными требованиями, которые возникают между участниками экономического оборота по поводу распределения этого имущества и обмена (товарами, услугами, выполняемыми работами, деньгами, ценными бумагами).


Имущественное страхование, русский
    Совокупность видов страхования, предусматривающих обязанности страховщика по страховым выплатам в размере полной или частичной компенсации ущерба, нанесенного объекту страхования. при этом объектом страхования являются имущественные интересы лица, о страховании которого заключен договор (застрахованного лица), связанные с владением, распоряжением, пользованием имуществом, вследствие повреждения или уничтожения (здания, сооружения, скот, посевы сельскохозяйственных культур, предметы домашнего обихода и др.).


Имущественное страхование-, русский
    Вид страхования, б котором объектом страховых отношений выступают интересы, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом (закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации "). и.с. согласно ст. 929 гк рф подлежат имущественные интересы, связанные: а) со страхованием имущества на случай его утраты (гибели), недостачи, повреждения (обязательно основанный на законе, договоре интерес в страховании этого имущества); б) с риском ответственности за нарушение договора (своей возможной ответственности перед контрагентом); в) с предпринимательским риском (только самого предпринимателя);


Имущественные отношения, русский
    Реализация имущественных прав в отношениях между физическими и/или юридическими лицами, регулируемая законодательством, договорами, завещаниями, дарственными (в случае дарения).


Имущественные права, русский
  1. Субъективные права участников гражданских правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а также с теми материальными (имущественными) требованиями. которые возникают между участниками гражданского оборота по поводу распределения этого имущества и обмена (товарами, услугами, работами, ценными бумагами, деньгами и др.). и.п. являются правомочия собственника, право хозяйственного ведения,

  2. Субъективные права участников правоотношений,


Имущественные преступления, русский
    , в уголовном праве - группа преступлений против государственной, общественной собственности: хищение, разбой, грабеж, кража и т. п.


Имущественный вклад, русский
    Вклад во что-либо не денежными средствами, ценными бумагами, обязательствами и т.д., а имуществом.


Имущественный вклад то же: неденежный вклад., русский

Имущественный вклад, неденежный вклад, русский

Имущественный дивиденд, русский
    Дивиденд, выплачиваемый имуществом, учитывается по рыночной стоимости имущества на дату объявления дивиденда.


Имущественный комплекс месторождения полезных, русский

Имущественный комплекс месторождения полезных ископаемых, русский

Имущественный комплекс некоммерческого значения, русский

Имущественный наем, русский
    В гражданском праве рф синоним понятия "аренда" (см. также договор аренды}. - ` :


Имущественный ущерб, русский
    Ущерб, нанесенный имущественному положению физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения условий договора. для отражения хищений материальных ценностей используется дебет счета "недостачи и потери от порчи ценностей". для списания хищений ценностей применяется кредит счета "недостачи и потери от порчи ценностей"в корреспонденции со счетом "расчеты с персоналом по прочим операциям", субсчет "расчеты по возмещению материального ущерба", при наличии конкретных виновников; при отсутствии виновных - кредит счетов издержек производства или обращения по фактической себестоимости.


Имущественный ущерб (pd), русский

Имущественный ценз, русский
    Требование избирательного закона, согласно которому избирательное право (активное или пассивное) предоставляется только гражданам, имеющим собственность определенной стоимости или вносящим налоги не ниже определенной суммы. в xix в. был распространен повсеместно в мире, в настоящее время встречается редко, так как противоречит принципу равноправия граждан. сохраняется, например, в канаде, где в верхнюю палату парламента (сенат) может быть избран только гражданин, обладающий недвижимым имуществом стоимостью как минимум 4 тыс. долл.


Капитализм, русский
  1. Уклад жизни или общественный строй с высо-ким уровнем производства, гражданским обществом, развитым рынком и частной формой присвоения общественного продукта, прибыли.

  2. , тип общества, основан на частной собственности и рыночной экономике. в различных течениях общественной мысли определяется как система свободного предпринимательства, этап развития индустриального общества, а современная ступень капитализма - как "смешанная экономика", "постиндустриальное общество", "информационное общество" и др.; в марксизме капитализм - общественно-экономическая формация, основанная на частной собственности на средства производства и эксплуатации капиталом наемного труда. капитализм возник в городах италии (торговля) и нидерландах (мануфактура) в 14-15 вв., и утвердился в европе с 16 в. в процессе т. н. первоначального накопления капитала. в результате промышленного переворота было создано крупное машинное производство. в условиях капитализма механизм рыночной конкуренции побуждает предпринимателя для получения прибыли: постоянно увеличивать капитал и совершенствовать производство. это способствует динамичному развитию производительных сил, науки и техники. в кон. 19 - нач. 20 вв. в развитых странах запада возникают крупные промышленные и банковские корпорации, важную роль приобретает финансовый капитал, рыночная конкуренция дополняется механизмами государственного регулирования экономики. складывается устойчивая социальная структура, в которой наряду с крупными собственниками и работниками наемного труда значительное место занимает средний класс собственников. современные формы капитализма включают: краткосрочное (антициклическое, антиинфляционное) и долгосрочное (макроэкономическое) государственное регулирование; отраслевые и региональные программы (планы), носящие индикативный, рекомендательный характер; прямое (законодательные и административные акты) и косвенное регулирование (налоги, расходы государственного бюджета, амортизационнная политика). постепенно утвердившаяся во многих странах социально-ориентированная рыночная экономика и парламентская демократия обеспечили во 2-й пол. 20 в. повышение уровня жизни и культуры населения, смягчение социальных противоречий и выработку правового механизма их разрешения. с ростом интернационализации хозяйственной жизни, усилением транснациональных корпораций получают развитие региональная и мировая экономическая интерграция, межгосударственное регулирование экономики. это нашло отражение в возникновении специальных организаций: организации экономического сотрудничества и развития, международного валютного фонда, международного банка реконструкции и развития, европейских сообществ и др.


Натурный вес, русский
    Называемый также "натуральным весом" - обозначает систему мер определенного объема сыпучих растительных товаров - зерна (пшеница, рожь, ячмень, овес, подсолнечник и др.). за единицу объема принимаются в разных странах 1 гектолитр, бушель (35-36л), кварта (1,1 л). вес натурный характеризует важные показатели качества зерна: форму, крупноту, удельный вес, отчасти влажность, содержание посторонних примесей. высоконатурное зерно имеет больший натурный вес (для пшеницы 79 кг и выше в гектолитре) по сравнению с низконатурным зерном (менее 75 кг в гектолитре).


Передаточная безоборотная надпись, русский
    Надпись, на основании которой держатель векселя не может вернуть его индоссанту.