Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хокон

Глоссарий терминов общей лексики
  1. Iv , хоконсон старый (haakon de gamle) (1204-63), норвежский король с 1217. опираясь на служилое дворянство, укрепил (после гражданских войн 2-й пол. 12 - нач. 13 в.) королевскую власть. заключил договор с новгородом (1251) об урегулировании пограничных отношений.

  2. Vii (1872-1957) , норвежский король с 1905; из династии глюксбургов. избран после расторжения шведско-норвежской унии 1814-1905 и образования самостоятельного норвежского государства. в годы немецкой оккупации норвегии (1940-45) - в великобритании.


Vii, английский
  1. Vaccine independence initiative

  2. Инициатива по достижению самообеспеченности вакцинами




Норвежский, русский
    , -ая, -ое норвег


Дворянство, русский
  1. Господствующий класс в феодальном обще-стве, обладавший закрепленными в законе и передаваемых по наследству привилегиями. в россии возникло в xii-xiii вв. как низшее военно-служилое сословие. в xiv в. дворяне получали за службу землю. в 1745 г. дворя

  2. , одно из высших сословий феодального общества (наряду с духовенством), обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями. основа экономического и политического влияния дворянства - собственность на землю. в зап. европе дворянство формировалось из старинных аристократических родов, королевских должностных лиц, рыцарства и сложилось в эпоху абсолютизма. оно делилось на высшее и низшее, что находило выражение и в дворянских титулах (бароны и рыцари в англии, гранды и идальго в испании, магнаты и шляхта в польше и т. п.). в странах зап. европы после ликвидации сословного общества дворянство сохранило многие привилегии и политическое влияние. в россии возникло в 12-13 вв. как низшая часть военно-служилого сословия. с 14 в. дворяне получали за службу землю (см. помещики). при петре i завершилось становление дворянства, которое пополнялось выходцами из других слоев в результате их продвижения по государственной службе (см. табель о рангах). в 1762 дворянство добилось освобождения от обязательной воинской и гражданской государственной службы, введенной петром i; дворянство не подвергалось телесным наказаниям, освобождалось от рекрутской повинности, личных податей. жалованная грамота (1785) екатерины ii (на права вольности и преимущества российского дворянства) устанавливала широкий круг личных привилегий дворянства, вводила дворянское самоуправление. как сословие дворянство было ликвидировано после октябрьской революции.


Образования, русский
    Плазмолеммы


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Vii, английский
  1. Vaccine independence initiative

  2. Инициатива по достижению самообеспеченности вакцинами


Hockney, английский