Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vii

Глоссарий терминов общей лексики
  1. Vaccine independence initiative

  2. Инициатива по достижению самообеспеченности вакцинами


Хокон, русский
  1. Iv , хоконсон старый (haakon de gamle) (1204-63), норвежский король с 1217. опираясь на служилое дворянство, укрепил (после гражданских войн 2-й пол. 12 - нач. 13 в.) королевскую власть. заключил договор с новгородом (1251) об урегулировании пограничных отношений.

  2. Vii (1872-1957) , норвежский король с 1905; из династии глюксбургов. избран после расторжения шведско-норвежской унии 1814-1905 и образования самостоятельного норвежского государства. в годы немецкой оккупации норвегии (1940-45) - в великобритании.


Альфонс, русский
  1. I , афонсу (affonso) (1111 или 1109-1185), первый король португалии, с 1139, из бургундской династии. успешно воевал с арабами, в 1147 освободил лиссабон.

  2. I (alfonso) воитель (?-1134) , король арагона и наварры с 1104. отвоевал у арабов сарагосу (1118), разгромил войска альморавидов у крепости кутанда (1120), потерпел от них поражение у крепости фрага (1134).

  3. Iii великий (838-910 или 912) , король астурии с 866. отвоевал у арабов ряд районов к северу от р. тахо. аристократия, возглавленная сыновьями альфонса i, вынудила его отречься от престола (910).

  4. V африканский (1432-81) , король португалии с 1438, из ависской династии. в 1458-71 захватил ряд североафриканских территорий. способствовал организации многих экспедиций к берегам африки.

  5. Vi храбрый (1030-1109) , король леона с 1065 и кастилии с 1072. отвоевал у арабов толедо, валенсию, альмерию. потерпев поражение в 1086 при салаке, в 1108 при уклесе, утратил ряд отвоеванных ранее земель.

  6. Vii (1104-57) , король кастилии и леона с 1126. стал сюзереном арагона, наварры, португалии и ряда французских территорий (фуа, коменж, монпелье). успешно участвовал в реконкисте.

  7. X мудрый (1221-84) , король кастилии и леона с 1252. отвоевал у арабов херес, кадис и др. централизаторская политика альфонса х натолкнулась на сопротивление знати, в 1282 фактически был лишен власти (править стал его сын санчо).

  8. Xi (1311-50) , король кастилии и леона с 1312. самостоятельно правил с 1325. вел централизаторскую политику. в 1348 издал устав, фиксировавший личную свободу крестьян. успешно воевал с арабами. умер при осаде г. гибралтар.

  9. Xiii (1886-1941) , король испании в 1902-31, из династии бурбонов. низложен в начале испанской революции 1931-39.


Пий, русский
  1. Ii (pius) (1405-64) , римский папа с 1458. известен как гуманист, поэт (светское имя - энеа сильвио пикколомини (piccolomini)). став папой, расширил территорию папской обл.

  2. Iv(pius) (в миру джованни анджело де медичи , giovanni angelo de` medici) (1499-1565), папа римский с 1559. архиепископ рагузы (1545), кардинал (1549). за время его понтификата была завершена работа тридентского собора, буллой "benedictus deus" (1564) утверждены его постановления, подготовлен тридентский катехизис, издан новый "индекс запрещенных книг".

  3. Ix (1792-1878) , римский папа с 1846. в 1846-47 провел либеральные реформы в папской обл., что побудило часть участников рисорджименто видеть в нем будущего объединителя италии. в начале революции 1848-49 согласился на некоторые либеральные меры, но вскоре бежал из рима. автор "силлабуса". после ликвидации папской власти над римом (1870) отказался признать объединенное итальянское государство.

  4. V (pius) (в миру антонио гислиери , antonio ghislieri) (1504-72), святой, папа римский с 1566. с 14-ти лет монах-доминиканец, с 1555 инквизитор в риме; епископ непи (1556), кардинал (1557). добивался соблюдения постановлений тридентского собора и боролся с реформацией с помощью инквизиции. отлучил от церкви королеву елизавету i английскую, чем ослабил позиции римской церкви в англии. создал антитурецкую лигу (в союзе с венецией и испанией), одержавшую победу над турецким флотом ок. лепанто в 1571. канонизирован в 1712, память 5 мая.

  5. Vi (pius) (в миру джананджело браски , giannangelo braschi) (1717-99), папа римский с 1775. папский казначей при клименте xiii (1766), кардинал (1773). не смог противодействовать императору иосифу ii в проведении церковных реформ, ограничивших самостоятельность католической церкви в австрии. во время его понтификата авторитет папской власти был подорван также в тоскане, неаполе и германии. в 1797 толентинский трактат подчинил папское государство власти французской директории; через два года 80-летний пий vi по приказу наполеона был вывезен во францию, где и умер.

  6. Vii (1740-1823) , римский папа с 1800. короновал наполеона бонапарта (1804); после присоединения папской обл. к франции (1809) был до 1814 во французском плену.

  7. Xi (pius) (в миру акилле ратти , achille ratti) (1857-1939), папа римский с 1922. папский нунций в варшаве (1919), архиепископ миланский и кардинал (1921). в многочисленных энцикликах осуждал социальные революции и коммунизм. подписал латеранские соглашения.

  8. Xii (pius) (в миру эудженио пачелли , eugenio pacelli) (1876-1958), папа римский с 1939. папский нунций в баварии (1917) и берлине (1920), кардинал (1929), статс-секретарь ватикана (1930). избранный папой накануне 2-й мировой войны, стремился сохранять нейтралитет и независимость ватикана. в многочисленных энцикликах тщетно призывал к миру и формулировал нравственные принципы политики; стремился защитить христианские ценности перед лицом коммунистической опасности. провозгласил догмат о вознесении богородицы (1950).


Vii, русский
    Инициатива по достижению самообеспеченности вакцинами




Independence, английский
  1. Г. индепенденс {шт. канзас, сша)

  2. Независимость

  3. In probabilistic expert systems, an attribute x is independent of another attribute y given a set of attributes w

  4. Self-suficiency concerning information. independent systems are closed to information. variation outside the boundaries of independent systems do not affect the variation within. there is no input. in statistics, two variables are independent if the coocurance of their values is mere chance, e.g., zero correlation. in logic and set theory, two variables are independent if the relation between them is the mere cartesian product of two properties. two individuals are independent if each does what he wants to do, neither having to consider the behavior of the other. a clock is designed to be independent of variation in temperature, geographical location including gravity while it is correlated with other clocks and communicating its output states to an observer. independent systems maybe a source but not the receiver of communication (->closed system, ->closure). .


Initiative, английский
  1. The procedure that allows voters to propose a law directly.

  2. A зачинательный stricture


Инициатива, русский
  1. Инициатива , начало , взять инициативу

  2. Проявление субъектом активности, не стимулированной извне и не определенной независимыми от него обстоятельствами.

  3. (франц . initiative, от лат. initium - начало), почин, первый шаг в каком-либо деле; внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость; руководящая роль в каких-либо действиях.


Хокусайкацусика(1760-1849),японскийживописецирисовальщик,мастерцветнойксилографии.представительшколыукие-э.произведенияхокусаяотличаютреалистическаяконкретность,динамичныйрисунок,насыщенныйчистыйцвет., русский

Хокон, русский
  1. Iv , хоконсон старый (haakon de gamle) (1204-63), норвежский король с 1217. опираясь на служилое дворянство, укрепил (после гражданских войн 2-й пол. 12 - нач. 13 в.) королевскую власть. заключил договор с новгородом (1251) об урегулировании пограничных отношений.

  2. Vii (1872-1957) , норвежский король с 1905; из династии глюксбургов. избран после расторжения шведско-норвежской унии 1814-1905 и образования самостоятельного норвежского государства. в годы немецкой оккупации норвегии (1940-45) - в великобритании.