Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подписка о невыезде

Юридический глоссарий
  1. Мера пресечения, применяемая к обвиняемым, а в исключительных случаях - к подозреваемым с целью лишить их возможности скрыться от дознания, предварительного следствия и суда, погиб

  2. , в российском законодательстве одна из мер пресечения. состоит в письменном обязательстве обвиняемого или подозреваемого не отлучаться с места жительства или временного нахождения без разрешения органа, ведущего расследование по его делу.




Подписка, русский
    1) договор, в силу которого одна сторона (подписчик) уплачивает определенную денежную сумму или предоставляет иной имущественный эквивалент, а другая (обычно издательство, торговое предприятие или предприятие связи) - обязуется передавать подписчику, по мере выхода в свет, соответствующий выпуск определенного периодического или многотомного печатного издания; 2) договор, в силу которого одна сторона(подписчик) обязуется приобрести у другой стороны (эмитента) выпускаемые им ценные бумаги по определенной цене и в определенном количестве: 3) размещение ценных бумаг путем их отчуждения в собственность по договорам купли-продажи. мены и иным аналогичным договорам, предусматривающим внесение за ценные бумаги некоторого эквивалента, в противоположность размещению ценных бумаг путем конвертации.


Подписка (sign up, subscribe, opt-in), русский
    Добровольное внесение себя в список рассылки.


Подписка (на покупку ценных бумаг), русский

Подписка на акции, русский
    Один из этапов учреждения акционерного общества.


Подписка на рассылку, русский
    Согласие пользователя получать электронные письма от компании. как правило, согласие дается с помощью заполнения специальных регистрационных форм.


Подписка о явке, русский
    , в российском законодательстве письменное обязательство обвиняемого или подозреваемого являться по вызову органа расследования, сообщать о перемене места жительства.


Подписка; абонирование, русский

Подписку,открывать, русский

Возможности, русский

Отлучаться, русский

Разрешения, русский

Расследование, русский
    Расследование , испытание, разбирать


Подследственность, русский
  1. (в уголовном судопроизводстве рф) - установленная законом совокупность признаков преступления, позволяющая определить, в какой форме должно вестись досудебное производство по уголовному делу и какой конкретно орган предварительного расследования должен вести следствие или дознание по уголовному делу. признаки п. уголовных дел: предметный (родовой), персональный (личный), территориальный (местный), альтернативный (по связи дел).

  2. , разграничение компетенции между органами расследования уголовных дел. различают подследственность: предметную (родовую) - по видам преступлений; территориальную - по месту совершения преступления; персональную - по субъекту преступления. взаимосвязанные дела расследуются одним органом независимо от их подследственности.


Подопечные территории, русский
  1. Территории, включенные в итоге второй мировой войны в международную систему опеки оон, предусмотренную уставом оон (ст. 75-91). в основном ими оказались бывшие подмандатные территории лиги наций или колонии. прежде всего германии и ее союзников, в африке (камерун, руанда, бурунди, сомали. танзания, юго-западная африка) и острова в тихом океане (западное самоа, науру, новая гвинея. марианские. маршалловы и каролинские) с населением около 20 млн. человек. управление ими, по соглашению с оон и под контролем ее совета по опеке, получили бывшие колониальные державы - великобритания. бельгия, франция, италия (над сомали). кроме того, совет безопасности оон в 1947 г. передал каролинские. марианские и маршалловы острова в качестве "стратегического района" под управление сша. к 1995 г. от всей этой системы осталась лишь группа тихоокеанских островов под названием республика палау. управляемая сша. международная система опеки оон призвана не только содействовать укреплению международного мира и безопасности.но и обеспечивать уважение прав индивидов и народов на этих территориях, способствовать политическому, экономическому, социальному. культурному прогрессу населения, "имея в виду свободно выраженное желание этих народов", поощрять уважение прав человека и основных свобод для всех на этих территориях, признавая взаимозависимость народов мира.

  2. , зависимые территории, управление которыми было передано оон какому-либо государству (см. также опека международная).