Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Равноправие мужчин и женщин

Юридический глоссарий
    См. равноправие граждан.




Равноправие, русский
    , официально признанное равенство граждан (подданных) перед государством, законом, судом; один из существенных элементов демократии. реальность равноправия характеризует уровень демократичности общественного и государственного строя. принцип равноправия был выдвинут великой французской революцией кон. 18 в. ("свобода, равенство и братство") и закреплен в конституциях и декларациях прав человека многих стран.


Радикальная криминология, русский
    См. критическая криминология.


Равноправие граждан, русский
    Один из основополагающих принципов конституционализма и элемент демократии, означающий официально признаваемое равенство граждан (подданных) перед государство, законом, судом, т.е. равенство прав, свобод и обязанностей граждан одного государства независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств (ст. 19 конституции рф). принцип р.г. был выдвинут в эпоху буржуазных революций, сменив сословные отношения феодального общества. конституционная доктрина современных государств все же признает возможность существования некоторых различий в правах и обязанностях граждан, имеющих естественный характер: например, обязанность проходить военную службу в большинстве государств мира возлагается только на граждан мужского пола, особые конституционные права в последние десятилетия стали закрепляться за инвалидами, детьми, представителями малочисленных коренных народов и т.п.