Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распорядительное заседание суда

Юридический глоссарий
    См. назначение судебного заседания.




Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Расчетные документы, русский
  1. (расчетно-денежные документы) - документы, составленные в требуемой банковскими правилами форме и содержащие поручение банку о проведении расчетной операции. основными р.д. являются платежные поручения, платежные требования-поручения, платежные требования (оплачиваемые как с акцептом, так и без акцепта плательщика), заявления на открытие аккредитива, инкассовые поручения, расчетные чеки. р.д. могут быть выписаны на любую сумму, должны соответствовать требованиям установленных стандартов и содержать: наименование р.д.; номер р.д., число, месяц и год его выписки; номер банка плательщика, наименование банка плательщика или его фирменное обозначение; наименование плательщика, номер его счета в банке; наименование банка получателя (в чеке не указывается), номер банка-получателя средств; назначение платежа (в чеке не указывается); сумму платежа, обозначенную цифрами и прописью. р.д. подписываются лицами, имеющими право подписи для совершения расчетно-денежных операций по счетам в банке, и скрепляются оттиском печати. р.д. по операциям, осуществляемым предпринимателем без образования юридического лица, принимаются без оттиска печати.

  2. Оформленные в письменном виде требования или поручения организаций на перечисление денежных средств в безналичном порядке за отпущенные товарно-материальные ценности, выполненные работы и


Расовой предрасположенности теория, русский
    Концепция откровенно реакционного толка о якобы неполноценности и особой предрасположенности к преступлениям некоторых рас, в частности негритянской. активным сторонником этой теории был последователь ломброзо, профессор гарвардского университета антрополог э. хутон. в основе расистских положений хутона лежит утверждение о тождественности различий между расами людей различиям между отдельными видами животных. основываясь на том, что поведение шимпанзе и гориллы различно, он делает вывод, что "обоснованно будет предположить, что различные физические расовые типы людей представляют отличные друг от друга умственные и эмоциональные качества в соответствии с особенностями их физической организации, обусловленными их происхождением". криминологи-расисты подкрепляют свою теорию статистическими данными, согласно которым среди лиц, осужденных и находившихся в тюрьмах, негров в процентном отношении примерно в 4 раза больше, чем белых.