Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Селекционное достижение

Юридический глоссарий
  1. Результат творческой деятельности в области создания биологически новых объектов с определенными свойствами, на который в установленном порядке признается исключительное право физического и юридического лица путем официального признания его таковым после выполнения определенных действий - составления заявки на выдачу охранного документа, подачи ее в уполномоченный орган, экспертизы заявки, проведения испытания заявленного объекта и вынесения названным органом решения о выдаче охранного документа.

  2. Результат творческой деятельности в области создания биологически новых объектов с определенными свойствами, на который в установленном порядке признается исключительное право физического и юридического лица путем официального признания его таковым после выполнения определенных действий: составления заявки на выдачу патента, подачи ее в уполномоченный орган, экспертизы заявки, проведения испытания заявленного объекта и вынесения названным органом решения о выдаче патента.

  3. Сорт растений, порода животных; неимущественные и имущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием селекционных достижений, регулируются законом рф «о селекционных достижениях» от 06.08.93 г. критерии охраноспособности селекционного достижения




Достижение, русский

Достижение, русский

Достижение возраста, русский
    Attainment of age


Достижение максимума, русский

Достижение минимума, русский

Достижение согласия по спорному вопросу, русский

Достижение целей, русский

Селекционное достижение, английский

Селекционный, русский

Селекционный питомник, русский

Деятельности, русский

Уполномоченный, русский
    Уполномоченный , агент, посредник


Экспертизы, русский

Сервитут водный, русский
    Право ограниченного пользования водным объектом. согласно ст.43 водного кодекса выступает в формах публичного и частного с.в. каждый может пользоваться водными объектами общего пользования и иными водными объектами, если иное не предусмотрено законодательством рф (публичный с.в.). в силу договора права лиц, которым водные объекты предоставлены в долгосрочное или краткосрочное пользование, могут быть ограничены в пользу иных заинтересованных лиц (частный с.в.). частные с.в. могут устанавливаться и на основании судебного решения. общие положения о сервитутах, предусмотренные гражданским законодательством, применяются к с.в. в той мере, в какой это не противоречит требованиям водного кодекса. публичные и частные с.в. могут устанавливаться в целях:


Сезонные пошлины, русский
    Вид таможенной пошлины, которая устанавливается для оперативного регулирования ввоза и вывоза товаров. при этом ставки таможенных пошлин, предусмотренные таможенным тарифом, не применяются. срок действия с.п. не может превышать 6 месяцев в году.