Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Six sigma

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
  1. A concept for world-class quality and a goal for process performance that requires 6 sds of process variation to fit within the tolerance limit or quality requirement of a process. applied in the method decision chart as a criterion that requires bias + 6 sds to be less than tea, the allowable total error for the test.

  2. Six sigma is a disciplined, data-driven approach and methodology for eliminating defects in any process and is broadly applied, from manufacturing to transactional processes within product to service sectors.

  3. A structured methodology adopted by nr (from 2003) to improve project performance.

  4. Business management strategy

  5. Business management strategy a strategy to improve current business processes by continuously reviewing and revising them hrci.org hr certification institute

  6. Six sigma is a disciplined, data-driven methodology used to improve the quality of process outputs by identifying and removing the causes of defects and minimizing variability in manufacturing and business processes. it also cuts costs from manufacturing by creating a special infrastructure of people that are experts in these methods.


Шесть сигма, русский



Sigma, английский
  1. A semicircular portico. sign, signboard 1. a display board or surface used for directions, identification, instructions, or advertising; usually consists of lettering, pictures, diagrams, decoration, etc., often in combination, on a contrasting background surface. 2. according to osha: a warning of hazard, temporarily or permanently affixed or placed, at a location where a hazard exists.

  2. Что-л. напоминающее по форме букву s


Sigma heat, английский
    Теплосодержание l суммарное количество тепла, содержащегося в теплоносителе выше базовой точки, напр., о


Sigma level, английский
    "сигмовый" предел (отстоит от линий средних значений на одно среднеквадратичное отклонение см. также sigma limit


Sigma metric, английский
    A numeric value that characterize method performance in terms of the number of standard deviations or sigmas that fit within the tolerance limit or quality requirement of a test. for analytic processes, calculated as sigma = [(%tea – %bias)/%cv], where tea is the allowable total error or clia pt criterion for acceptable performance, %bias represents the observed inaccuracy or systematic error of the method, and %cv represents the observed imprecision or random error of the method.


Sigma phase, английский

Sigma recording methanometer, английский

Sigma-delta modulation, английский
    С и гма-дельта-модуляция см. hsdm


Sigma-phase embrittlement, английский

Sigmaklosters, английский

Sigmalaskimo, финский

Sigmaspire, английский

Sigmasuoli, финский

Sigmasuolivaltimo, финский

Sigmatismi, финский

Six, английский

Six angular, английский

Six eighths cu with a cloud base of 1200 to 1500 m, английский

Six foil, английский

Six foot, английский
  1. The area between the closest rails of adjacent tracks.

  2. Railway jargon, meaning the space between two sets of tracks, which may actually measure more than six feet.


Six months, eighteen months, английский

Six months` rule, английский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Methodology, английский
  1. Методология

  2. N методология evaluation ~ методология оценки metonymic(al) a метонимический translation

  3. Методология; принцип

  4. A branch of the philosophy of science concerned with methods and techniques of scientific inquiry, their composition and ability to yield valid knowledge. although "methodology" is often confused with "methods", their referents are related just as biology is related to living organisms or as sociology is related to society. the aim of methodology then is to describe and analyze not the objects or the products but the processes of scientific inquiry, to investigate the potentialities and limitations of particular techniques, to reveal their presuppositions and epistemological consequences, to suggest structural reasons for successes and failures, and to develop, test and offer generalizations about scientific procedures. micrq-

  5. A methodology proper has a fully worked out theory of language allied to a theory of learning.


Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Structured, английский
    Структурированный


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Continuously, английский

Certification, английский
  1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

  2. Выдача или получение сертификата, сертификация

  3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

  4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

  5. Сертификация; аттестация

  6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

  7. Сертификация

  8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

  10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

  11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

  12. Certified and qualified.5

  13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  14. A procedure to grant an official designation

  15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

  16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.


Slope, b, английский
    “the relationship between the change in y and the change in x between any two points along a line.” [nccls] used here to refer to a statistic that is calculated as part of linear regression analysis. commonly calculated for the data from a comparison of methods experiment in a method validation study. the ideal value for the slope is 1.000. deviations from this value are taken as estimates of proportional systematic error. for example, a slope of 0.950 would indicate a proportional error of 5.0%.


Sigma metric, английский
    A numeric value that characterize method performance in terms of the number of standard deviations or sigmas that fit within the tolerance limit or quality requirement of a test. for analytic processes, calculated as sigma = [(%tea – %bias)/%cv], where tea is the allowable total error or clia pt criterion for acceptable performance, %bias represents the observed inaccuracy or systematic error of the method, and %cv represents the observed imprecision or random error of the method.