Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисконтная облигация

Глоссарий по финансам
    Облигация, которая продается по цене ниже номинала, как правило, на вторичном рынке.




Дисконтная политика, русский
  1. Одна из форм денежно-кредитной политики центральных банков, направленная на государственное регулирование экономики. осуществляется путем повышения или понижения учетной ставки в целях воздействия на объем кредита в стране, тем инфляции, а также состояние платежного баланса и валютный курс.

  2. , политика повышения или понижения учетных ставок, проводимая центральными эмиссионными банками в целях воздействия на спрос и предложение ссудных капиталов, состояние платежного баланса и валютные курсы.

  3. Регулирование государством процента, взимаемого


Дисконтное обязательство, русский
    Кредитное обязательство, выпускаемое в обращение с дисконтом (скидкой) и оплачиваемое по наступлении срока его погашения по полной (номинальной) стоимости, например, казначейские векселя.


Дисконтный пункт, русский
    Один процент (1%) от суммы кредита. дисконтные пункты в ипотечном кредите это дополнительная плата, взимаемая кредитором при выдаче кредита; результатом является увеличение для кредитора уровня отдачи от кредита (фактическое повышение договорной процентной ставки.


Облигации ипотечного кредита канады, русский
    Приблизительно то же, что и ценные бумаги, называемые mortgage backed securities (mbs). cmhc гарантирует в них


Облигации к оплате, русский

Облигации с плавающей процентной ставкой, русский
    Облигация, процентная ставка по которой не зафиксирована, а определяется на основе какого-либо рыночного индекса.


Облигации с плавающей процентной ставкой, русский
    Облигация, процентная ставка по которой не зафиксирована, а определяется на основе какого-либо рыночного индекса.


Облигации с правом досрочного погашения, купонная ставка по которым возрастает на определенную величину с заданной периодичностью, русский

Облигации с фиксированным максимумом плавающей ставки, русский
    Облигации с плавающей купонной ставкой, имеющей ограниченное максимальное значение. приобретая такие облигации, инвестор отказывается от преимуществ увеличения процентных ставок выше установленного предела.


Облигации с фиксированным максимумом плавающей ставки, русский
    Облигации с плавающей купонной ставкой, имеющей ограниченное максимальное значение. приобретая такие облигации, инвестор отказывается от преимуществ увеличения процентных ставок выше установленного предела.


Облигации, конвертируемые в акции, русский

Облигации, связанные с риском катастроф, русский

Облигационер, русский

Облигационная стоимость, русский
    Сумма облигаций в денежном выражении, подкрепленная притоком наличных средств по закладным по мере наступления срока платежа, причем эта сумма лимитирована остатком неоплаченных закладных.


Облигационный заем, русский
    Метод мобилизации финансовых ресурсов путем выпуска заемщиком долговых обязательств в форме облигаций.


Облигационный коэффициент, русский
    Отношение общей суммы всех непогашенных облигаций к обшей сумме капитала корпорации (капитализации).


Облигационный сертификат, русский
    Документ, подтверждающий задолженность компании держателям облигаций.


Облигация, русский
  1. Долговое обязательство, выданное больше, чем на один год. правительство, государства, города, корпорации и много других типов учреждений продают облигации.

  2. Долговое обязательство, выданное больше, чем на один год; правительство, государства, города, корпорации и много других типов учреждений продают облигации;

  3. Эмиссионная ценная бумага, закрепляющая право ее владельца на получение от эмитента облигации в предусмотренный в ней срок ее номинальной стоимости или иного имущественного эквивалента. облигация может также предусматривать право ее владельца на получение

  4. Вид эмиссионной ценной бумаги (долгового обязательства), по которой ее эмитент обязуется выплатить держателю о. фиксированную сумму капитала в определенный момент в будущем или выплачивать доход, размер которого заранее установлен в форме определенного пр

  5. Именная или предъявительская ценная бумага, предоставляющая право ее держателю (облигационеру) на получение в предусмотренный срок ее номинальной стоимости и периодического процентного дохода, исчисляемого по ставке, указанной в о., либо иного имущественного эквивалента. о. может предусматривать ее эмиссию по цене ниже номинала, а погашение - по номинальной стоимости. за основу взято определение, содержащееся в ст. 816 гк рф.

  6. Ценная бумага, дающая ее держателю (владельцу) доход в виде фиксированного процента от ее нарицательной стоимости; долговое обязательство, выдаваемое государством или предприятием на определенных условиях при выпуске внутреннего займа; одна из форм фиктивного капитала.

  7. (от лат . obligatio - обязательство), ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента (в форме выигрышей или оплаты купонов). облигации подлежат погашению (выкупу) в течение обусловленного при выпуске займа срока. облигации выпускают акционерные общества и государство.


Облигация жилищного займа, русский
    Ценная бумага, выпускаемая местными органами власти и дающая право на владение одной долей квартиры.


Облигация жилищного займа, русский
    Ценная бумага, выпускаемая местными органами власти и дающая право на владение одной долей квартиры. например, номинал одной облигации ярославского муниципального займа равен 0,1 м, санкт-петербургского 1,0 м.


Двухвалютная облигация, русский
    Облигация, проценты по которой выплачиваются в одной валюте, а основная сумма - в другой.


Конвертируемая облигация, русский
    Облигация, которая выпускается под заемный капитал с правом конверсии через определенный срок по заранее установленной цене в обычные или привилегированные акции.