Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условная единица продукции

Глоссарий по финансам
    Расчетное число изделий, завершенных в части затраченных материалов, труда и накладных расходов, в отличие от тех изделий, которые физически завершены производством. используются при попроцессной калькуляции себестоимости для измерения условного объема производства.




Материалов, русский

Производства, русский

Лимитированный чек, русский
    Расчетный чек, выписываемый чекодателем (общая сумма выдаваемых чеков ограничена определенным пределом-лимитом). чеки оплачиваются банком независимо от наличия средств на расчетном счете чекодателя. применяется для расчетов на месте с поставщиком (подрядчиком). в л.ч. указывается, какой организации и в уплату по какому счету (номер, дата) должна быть перечислена сумма л.ч. при выдаче л.ч. на корешке указывается остаток лимита, это указание и сам чек подписываются лицами, имеющими право первой и второй подписи. ч.л. может быть предъявлен в банк чекодержателем в течение 10 дней со дня его выдачи. чек не обменивается на наличные деньги.


Чистая стоимость реализации, русский
    Расчетная цена продажи имущества, при нормальном состоянии дел в бизнесе, за вычетом издержек на продажу и оформление. таким образом, чистая стоимость реализации по своей природе аналогична рыночной стоимости за вычетом затрат на реализацию, но только в том случае, если были соблюдены все условия определения рыночной стоимости. в частности, это означает наличие достаточного количества времени для совершения сделки, определяющей рыночную стоимость. рыночная стоимость, как правило, представляет собой валовую величину, номинал, из которого потом вычитаются расходы на реализацию.