Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Факторинговая сделка

Глоссарий по финансам
    Сделка, предусматривающая перепродажу прав на взыскание долгов; покупая финансовые обязательства, банк полностью берет на себя риск по их исполнению и в том случае, если плательщик окажется не в состоянии оплатить выставленные ему требования.




Сделка, русский
  1. Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.

  2. Сделка, соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. пойти на компромисс. ср. договор и действие. , договор , вступать в сделку с совестью

  3. Действия физических или юридических лиц, на-правленные на установление, изменение или прекращение гражданских право-отношений. в соответствии с действующим законодательством с. могут за-ключаться как в устной, так и в письменной форме. для ряда с. законом

  4. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема проводимых оп

  5. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. практикуются односторонние хозяйственные сделки (завещание, дарение, доверенность на

  6. , действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. наиболее распространенный вид сделки - договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (напр., завещание).

  7. Юридически значимое действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. с. бывают односторонними, для совершения которых достаточно выражения воли одного лица, а также двух- и многосторонними (договоры).

  8. Юридически значимое действие, направленное на изменение права на объект собственности. документально подтверждается заключением сторонами договора.


Сделка, русский
    Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.


Сделка "на вытянутой руке", русский
    1. сделка, заключенная между независимыми сторонами по рыночной цене. сделка проводится так, что между сторонами нет никаких юридических или финансовых связей. например, сделка между холдингом и его дочерней компанией не является независимой. 2. сделка, з


Сделка за наличный расчет, русский
    Оплата товара или услуг путем внесения наличных денег в кассу продавца.


Сделка кассовая, русский
    Сделка, совершаемая с товарами, ценными бумагами или


Сделка компенсационная, русский
    Вид сделки, предусматривающий оплату поставленной продукции, машин, оборудования, а также предоставленных услуг, в


Сделка между независимыми друг от друга сторонами, русский

Сделка по приобретению контроля, русский

Сделка с долевым капиталом, русский

Сделка с заинтересованностью, сделка между связанными сторонами, русский

Сделка с немедленной поставкой, русский
    Конверсионная операция с датой валютирования, отстоящей от дня заключения сделки не более, чем на два рабочих банковских дня.


Сделка с отложенной продажей, русский

Сделка с последующей фиксацией цены, русский
    Сделка с реальным товаром, при


Сделка с условием неустойки, русский
    Биржевая операция, в которой один из


Сделке, русский

Сделки, русский
    Действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.


Сделки повышенного риска, русский
    Классификация форм кредитования, основанная на степени риска, которому подвергает себя кредитор. subprime


Сделки предэмиссионные, русский
    Сделки с ценными бумагами, которые еще не выпущены, но разрешение на эмиссию которых уже есть.


Факторинг, русский
  1. Перепродажа права на взыскание долгов; коммерческие операции по доверенности; услуга, связанная с получением денег за продажу в кредит. вид операций, характер которых тождествен понятию "дисконтирование счета-фактуры", за исключением того, что ф

  2. См. договор финансирования под уступку денежного требования.

  3. Система финансирования, согласно которой поставщик товаров


Факторинг дебиторской задолженности, русский

Факторинговая комиссия, русский
    Вознаграждение факторинговой компании.


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Плательщик, русский
    Физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи.


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Конверсионные кассовые операции, русский
    Сделки между уполномоченным банком и нерезидентом по продаже последнему валюты рф, исполнение (дата валютирования) которой осуществляется сторонами наследующий рабочий день после ее заключения (т+1).


Договорная дисциплина, русский
    Своевременное и надлежащее выполнение обязательств по договорам. нарушение д.д. влечет за собой применение имущественных санкций - взыскание неустоек, убытков.