Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лифт

    (от англ . lift - поднимать), стационарный подъемник обычно циклического действия с вертикальным движением кабины или платформы по жестким направляющим, установленным в шахте. грузоподъемность грузовых лифтов до 10 т, скорость до 1,5 м/с, вместимость кабин пассажирского лифта до 30 чел., скорость до 7 м/с. высота подъема до 150 м.


Elevator, английский
  1. Руль высоты; подъемник

  2. 1. a muscle which raises part of the body 2. a surgical instrument used to lift part of a broken bone

  3. Ascensor

  4. A hoisting and lowering mechanism equipped with a car or platform which moves in guides in a vertical direction, and which serves two or more floors of a building or structure; also

  5. Подъ

  6. [1] the moving platform used to raise or lower aircraft between hangar deck and flight deck. [2] the hinged horizontal surface used to control the pitch of an aircraft.

  7. A hinged circle or latch block provided with long links to hang on the hoist-line hook and used to hoist collared pipe, drill pipe and/or casing, and drill rods provided with elevator plugs. some large elevators are fitted with slips for use on un-collared or flush-outside tubular equipment.

  8. A term sometimes and incorrectly used as a synonym for lifting bail.

  9. On an aeroplane, the elevators are a control surface usually on the trailing edge of the horizontal stabilizer. the elevators are used to control pitch.


Lift, английский

Руль высоты, русский

Hiss, шведский

Pegma (-atis n) scansorium, латинский

Anabathrum [i, n], латинский

*ascensor [oris, m], латинский



Стационарный, русский
  1. (лат. statio стояние, местопребывание) — неподвижный, неизменяющийся, непрогрессирующий (о болезни); больной — находящийся на лечении в лечебном учреждении.

  2. (лат. stationarius неподвижный) – остающийся на месте, постоянный.


Грузоподъемность, русский
  1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

  2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

  3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


Вместимость, русский

Машинист, русский

Электрик, русский
    (франц . electrique), голубовато-синий с сероватым оттенком (о цвете).