Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бензин

  1. Продукт перегонки нефти, представляющий собой смесь легких углеводородов с температурой кипения от 30 до 205 град. с. применяется как топливо для карбюраторных двигателей и как растворитель.

  2. Продукт перегонки нефти, представляющий собой смесь легких углеводородов с температурой кипения от 30 до 205 °с. применяется как топливо для карбюраторных двигателей и как растворитель.

  3. (франц . benzine), смесь легких углеводородов с tкип 30-205 °c; прозрачная жидкость, плотность 0,70-0,78 г/см3. получают главным образом перегонкой или крекингом нефти. топливо для карбюраторных авто- и авиадвигателей; экстрагент и растворитель для жиров, смол, каучуков. см. также синтетическое жидкое топливо.

  4. Горючая смесь лѐгких углеводородов с температурой ки-пения от 30 до 200 °c. теплотворная способность примерно 46 мдж/кг (34,5 мдж/л). температура замерзания ниже –60 °c. бензин получают путем разгонки и отбора фракций нефти, выкипающих в определенных


Gas, английский

Gas, английский

Gas, английский

Gáz, венгерский

Bensin, шведский

Benzinum, i, n, латинский

Gasoline, английский
  1. Бензин

  2. Бензин (обычно в виде цилиндра, шара или диска) из матированного стекла, что вызывает образование многочисленных крошечных пузырьков и соответственно увеличивает площадь соприкосновения газа с жидкостью (такой же эффект достигается, если конструкция устройства предусматривает прохождение газа через жидкость по длинной спирали). газопромыватели часто применяются при химическом анализе загрязняющих воздух веществ.

  3. Бензин. очищенный дистиллят нефти, обычно имеющий пределы кипения 30—220 °с; при добавлении соответствующих присадок используется как горючее для двигателей с искровым зажиганием. термин употребляется также в более широком значении и, обозначает другие нефтепродукты с такими же, пределами, "кипения, ..например природный бензин (газовый) (мос, 4). о значении бензина и продуктов его сгорания для загрязнения атмосферного воздуха см. также carbon monoxide; carburettor;. hydrocarbon; nitrogen oxides; smog; tetraethyllead—окись углерода; карбюратор; углеводород; окислы азота; смог; тетраэтилсвинец. 69 gc—гх gc— гх. сокращенное обозначение: газовая хроматография. см. chromatography— хроматография.

  4. A volatile, flammable liquid hydrocarbon refined from crude oils and used universally as a fuel for internalcombustion, spark-ignition engines.


Gas, английский
  1. Gaz

  2. Газ. общий термин, применяемый как к природному, так и к искусственному газу (углеводородного или иного состава).

  3. (1940-е) что-либо невероятное, удивительное и сверхприятное.

  4. Газ; газовый

  5. Gasoline

  6. 1. a substance such as nitrogen, carbon dioxide or air, which is neither solid nor fluid at ordinary temperatures and can expand infinitely (note: the plural gases is used only when referring to different types of gas.) 2. gas which accumulates in the stomach or alimentary canal and causes pain

  7. A measurement roughly equivalent to computational steps. every transaction is required to include a gas limit and a fee that it is willing to pay per gas; miners have the choice of including the transaction and collecting the fee or not. if the total number of gas used by the computation spawned by the transaction, including the original message and any sub-messages that may be triggered, is less than or equal to the gas limit, then the transaction processes. if the total gas exceeds the gas limit, then all changes are reverted, except that the transaction is still valid and the fee can still be collected by the miner. every operation has a gas expenditure; for most operations it is ~3-10, although some expensive operations have expenditures up to 700 and a transaction itself has an expenditure of 21000.

  8. One of four main states of matter that is composed of molecules in constant, random motion. unlike a solid, a gas has no fixed shape and will take on the shape of the available space.

  9. A compressible fluid that completely fills any container in which it is confined. technically, a gas will not condense when it is compressed and cooled, because a gas can exist only above the critical temperature for its particular composition. below the critical temperature, this form of matter is known as a vapor, because liquid can exist and condensation can occur. sometimes the terms "gas" and "vapor" are used interchangeable. the latter, however, should be used for those streams in which condensation can occur and that originate from, or are in equilibrium with, a liquid phase.


Бзн, русский

Benzine, английский

Gas (gasoline), английский

Petrol, английский
    Бензин. см. gasoline.




Растворитель, русский
  1. Жидкость органической или неорганической природы, способная растворять масла и смазки без изменения их основных химических показателей.

  2. Жидкость, которая растворяет материал и позволяет получить гомогенный продукт.


Прозрачная, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Замерзания, русский

Углеводород, русский

Температур, русский

Gas heater, английский

Gas, английский