Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фейербах

Юридический глоссарий
  1. (feuerbach) ансельм (1775-1833) - германский криминалист, один из основателей классической школы в уголовном праве. окончил иенский университет, получил степени доктора философии и доктора права (1798). став приват-доцентом и профессором, читал лекции по естественному праву и энциклопедии права, уголовному праву и процессу, гражданскому и римскому праву в университетах иены, киля и ландсхута. в 1804 г. занял крупный пост в министерстве юстиции королевства баварии и по поручению правительства приступил к подготовке проекта ук (по прежней терминологии - уголовного уложения) для баварии. проект был готов в 1807 г., но из-за событий международного характера его обсуждение и принятие задержалось до 1812 г. подготовленный ф. баварский ук, состоявший из собственно ук и упк, вступил в силу с 1 октября 1813 г. ф. подготовил также проект гк, но тот не был принят. важная заслуга - подготовка изданного в 1806 г. закона об отмене пыток в баварии. с 1814 г. и до конца жизни ф. занимал высокие судейские должности.

  2. (feuerbach) людвиг андреас (род. 28 июня 1804, ландсгут – ум. 13 сент. 1872, рейхенберг, близ нюрнберга) – нем. философ, младогегельянец, считал философию наукой о естественно понятой действительности в ее истине и универсальности. истина, действительность, чувственность, по фейербаху, тождественны. путь к истине – это не материализм и не (теоретический) идеализм, не физиология и не психология; физическое и психическое образуют в человеке динамическую целостность, которая может быть разложена только в абстракции. антропология есть также теология как продукт человеческого духа. бог есть не что иное, как сущность человека, мысленно освобожденная от границ индивидуального, т.е. действительного, телесного человека, и опредмеченная, т.е. созерцается и почитается как некая другая, отличная от него, самостоятельная сущность. человек есть «истинный ens realissimum» (реальнейшее сущее, бог). сущность человека – разум, воля и сердце. старый непреодолимый разлад между посюсторонностью и потусторонностью должен быть снят, чтобы человечество всей душой, всем сердцем сосредоточилось на самом себе, на своем мире и своем настоящем. если мы больше не будем верить в лучшую, потустороннюю жизнь, а будем стремиться к лучшей посюсторонней жизни, но не поодиночке, а объединенными силами, то мы создадим такую жизнь. при этом мы должны на место любви к богу поставить любовь к человеку как единственную истинную религию, на место веры в бога – веру человека в самого себя. осн. произв.: «das wesen des christentums», 1841 (рус. пер. «сущность христианства», 1955); «das wesen der religion», 1851 (рус. пер. «сущность религии», 1955); «teogonie», 1857; «die unsterblichkeitsfrage», 1846 (рус. пер. «вопросы о бессмертии души», 1955); «избр. философские произв.», т. 1-2. м., 1955.

  3. (feuerbach) ансельм (1775-1833) , немецкий криминалист, представитель классической школы уголовного права, составитель баварского уголовного уложения 1813.


Feuerbach, английский



Германский, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Обсуждение, русский

Подготовленный, русский

Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Фелония, русский
    (англ. felony) - одна из основных категорий преступлений в уголовном праве великобритании и сша, к которой, как правило,относятся более тяжкие преступные деяния. деление преступлений на ф. и мисдиминоры возникло в средние века в англии сначала в рамках норм общего права, а затем стало проводиться и в статутах (актах парламента). формальным признаком ф. служили предусмотренные за нее наказания в виде смертной казни и конфискации имущества. после отмены в xix в. смертной казни за большинство преступлений, а в 1870 г. - и конфискации имущества, отличительным признаком ф. стало традиционное отнесение того или иного преступления к этой категории либо признание его таковым согласно вновь изданному закону.


Федеративный договор, русский
    Договор о разграничении предметов ведения и полномочий между органами государственной власти рф. фактически представляет собой 3 договора: договор "о разграничении предметов ведения и полномочий между федеральными органами государственной власти рф и органами власти суверенных республик в составе рф" договор "о разграничении предметов ведения и полномочий между федеральными органами государственной власти рф и органами власти краев, областей, городов москвы и санкт-петербурга рф", и договор "о разграничении предметов ведения и полномочий между федеральными органами государственной власти рф и органами власти автономной области, автономных округов в составе рф". в ф.д. входят также протоколы к двум первым из перечисленных договоров, причем протокол ко второму договору в соответствии с его ч. 2 ст. 7 рассматривается как неотъемлемая часть ф.д.