Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чернильный мешок

Глоссарий терминов общей лексики
    (чернильная железа) , орган большинства головоногих моллюсков, в котором образуется черный пигмент. при опасности моллюск выбрасывает содержимое чернильного мешка, образующее в воде темное облако, которое скрывает его от врага. из высушенного содержимого чернильного моллюска получали сепию.




Мешок, русский
  1. Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. горловина мешка открытая или закрытая.

  2. Мешок, карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. ср. кошель. , золотой мешок

  3. , русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука - 7,5 пуда, пшеничная крупчатая - 5 пудов).

  4. Определенная сумма денег. так называемый румелийский кошелек (кесе-и руми) равнялся 500 курушам.

  5. Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм³.


Мешок без боковых складок, русский

Мешок для мусора, русский

Мешок для отходов, русский

Мешок с боковыми склад - ками, русский

Мешок с замковым дном и ступенчатым отрубом труб ки, русский

Мешок с обжимным термо- свариваемым дном, русский

Мешок с открытым верхом, русский

Мешок с плоским дном, русский

Мешок со склеенным крестообразным дном и накладкой, русский

Мешок со ступенчатым отрубом рукава, русский

Мешок,джутовый, русский

Мешок-вкладыш, русский
    Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, обеспечивающее сохранность упакованной продукции и защиту от атмосферного влияния.


Чернильные орешки, русский
    , галлы у некоторых видов дуба и сумаха.


Чернильный, русский

Содержимое, русский
    Содержимое , содержание


Чернин, русский
    (czernin) оттокар (1872-1932) , граф, австрийский министр иностранных дел в декабре 1916 - апреле 1918. подал в отставку в связи с проникновением в печать сведений о его тайных переговорах с президентом франции р. пуанкаре в целях достижения компромиссного мира с антантой. в 1920-23 член национального совета австрии.


Чернильные орешки, русский
    , галлы у некоторых видов дуба и сумаха.