Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cabin altitude

Словарь терминов и сокращений в авиации
    «высота» в кабине сас canadian acceptance corporation фирма «канадиен эксептенс корпорейшн» сас canaveral administration complex административный комплекс на полигоне имени кеннеди сас carribbean air command командование ввс в зоне карибского моря сас changing to approach control переход на связь с пунктом управления захода на посадку сас combat air crew экипаж боевого самолета сас command and control командование и управление сас а ест commonwealth aircraft corporation фирма «коммонуэлс эркрафт корпорейшн» сас computer acceleration control система регулирования шага винта вертолета по нормальной перегрузке сас constant altitude control управление полетом при сохранении заданной высоты сас contact approach control установите связь с диспетчером -подхода сас continental air command континентальное авиационное командование


Cabalt, английский
    Cabin altitude




Altitude, английский
  1. Высота

  2. The elevation of any of the heavenly bodies above the plane of the horizon, or its angular distance from the horizon, measured in the direction of a great circle passing through the zenith. also the third dimension of a body, considered with regard to its elevation above the ground.—apparent altitude is that which appears by sensible observations made on the surface of the globe.— altitude of the pole. the arc of the meridian between the pole of the heavens and the horizon of any place, and therefore equal to its geographical latitude.—altitude of the cone of the earth`s and moon`s shadow, is the height of the one or the other during an eclipse, and is measured from the centre of the body.—altitude of a shot or shell. the perpendicular height of the vertex of the curve in which it moves above the horizon.—meridian altitude. the arc of the meridian,—or greater or less altitude, measured from the horizon, of a celestial object in its passage over the meridian, above or below the pole, of the place of the observer. in polar regions two such transits of the sun, and in england similarly, circumpolar stars

  3. Высота, абсолютная высота, абсолютная высотная отметка


Altitude aérienne, французский

Altitude accuracy evaluation, английский

Altitude alert light, английский

Altitude computer, английский
    Вычислитель высоты


Altitude control test facility, английский
    Оборудование для высотных испытаний систем управления


Altitude converter, английский
    Преобразователь данных о высоте полета


Altitude correction sensor, английский

Altitude corrector, английский

Altitude differential, английский
    Разность высот; превышение; принижение a/d; a-d analog-to-digital аналого- цифровой


Altitude diver, английский

Altitude diving, английский

Altitude for rocket propelled missiles, английский
    Максимальная высота полета ракеты при вертикальном `старте


Altitude hold (ing), английский
    Стабилизация высоты


Altitude index, английский
    Индекс [отметка] высоты


Altitude marking radar, английский
    Рлс регистрации высоты


Altitude nomogram, английский

Altitude of the site, английский

Altitude of the site:, английский
    Height above mean sea level of the site where the structure is to be located, or is already located for an existing structure.


Altitude rate command, английский
    Команда на изменение вертикальной скорости


Altitude rate command system, английский
    Командная система изменения вертикальной скорости


Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Административный, русский

Командование, русский

Управления, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Commonwealth, английский
    Австралийский союз (на материке австралия и прилегающих о-вах)


Acceleration, шведский

Continental, английский
  1. Limits, united states границы континентальной части сша

  2. Континентальный


Cacas, английский
    Civil aviation council of arab states


Cabalt, английский
    Cabin altitude