Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cao

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Contract administration office

  2. Cargo aircraft only (ahm)++/ hide dangerous goods - cargo aircraft only example: .cao/a/58

  3. Civil aviation order (casa)

  4. Computer assisted operations

  5. Chief administrative officer.

  6. Chief administrative officer


Contract administration office, английский
    Управление по контрактам


Директор по административным вопросам, русский



Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Administrative, английский
  1. Административный; штабной (о полете)

  2. Administrativo/a

  3. Административный; исполнительный


Contract administration office, английский
    Управление по контрактам


Canvas, английский
  1. Брезент

  2. A closely woven cloth of cotton, hemp, or flax; sometimes adhered to a wall or deck to serve as a substrate for paint; used to cover roof decks that are walking surfaces or sun decks.

  3. Парусина, парусная ткань

  4. [1] a strong coarse cloth, made from hemp or flax. [2] slang for a sail.

  5. A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements -€” it is literally a blank canvas.

  6. A surface on which to draw or paint.

  7. An html5 element that is part of the world wide web consortium (w3c) html5 specification. this element allows dynamic scriptable rendering of pixels, bitmaps, and 2d shapes such as rectangles, polygons, and ellipses.

  8. Duck