Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paraffin

  1. Any hydrocarbon identified by saturated straight (normal) or branched (iso) carbon chains; also called an alkane. the generalized paraffinic molecule can be symbolized by the formula cnh2n+2. paraffins are relatively non-reactive and have excellent oxidation stability. in contrast to naphthenic oils, paraffinic lubricating oils have relatively high wax content and pour point, and generally have a high viscosity index (vi.). paraffinic solvents are generally lower in solvency than naphthenic or aromatic solvents.

  2. An oil produced from petroleum, forming the base of some ointments, and also used for heating and light

  3. Парафин. см. alkane — алкая.


Керосин, русский
  1. Продукт перегонки тяжелых нефтепродуктов. представляет собой смесь углеводородов с температурой кипения 110-320 °с. применяется как топливо и в качестве растворителя.

  2. Продукт перегонки тяжелых нефтепродуктов. представляет собой смесь углеводородов с температурой кипения 110–320 град. с. применяется как топливо и в качестве растворителя.

  3. (англ . kerosene), смеси углеводородов, выкипающие в интервале температур 110-320 °с. плотность 0,78-0,85 г/см3, теплота сгорания ок. 43 мдж/кг. получают дистилляцией нефти или крекингом тяжелых нефтепродуктов. керосин применяют как реактивное топливо, горючий компонент жидкого ракетного топлива, горючее при обжиге стеклянных и фарфоровых изделий, для бытовых нагревательных и осветительных приборов и в аппаратах для резки металлов, как растворитель, сырье для нефтеперерабатывающей промышленности.


Kerosene, английский
  1. Керосин killer cells, syn. k cells

  2. Керосин

  3. Kerosene is a hydrocarbon fuel distilled from petroleum. it is a fuel used for heating, cooking and as a component of jet engine fuel. kerosene`s chemical and physical properties make it different from other fuels. kerosene is an odorless liquid at room temperature with a clear to pale yellow color. however, when kerosene burns, it gives off a strong smoke odor. kerosene boils at very high temperatures ranging from 175 -325 celsius (347-617 fahrenheit). at room temperature, kerosene has a density of 0.80 grams per milliliter. kerosene is insoluble in water, but it does mix with other petroleum solvents. the auto-ignition temperature of kerosene is 229 c (444 f) and its flash point ranges from 37.8 -85 c (100 -185 f), depending on the pressure the kerosene is under.

  4. Petroleum fuel consisting mainly of paraffins and isoparaffins, and of low octane rating. mainly used for gas turbines. also kerosine. kettering ignition system commonly used inductive ignition system, comprising induction coil, breaker contacts, capacitor and battery, after


Парафин, русский
  1. , воскоподобное вещество, смесь предельных углеводородов состава с18н38-с35н72. tпл 40-65 °с; плотность 0,880-0,915 г/см3 (15 °с). получают главным образом из нефти. применяют для приготовления парафинистой бумаги, пропитки древесины в спичечном и карандашном производствах, для аппретирования тканей, как изоляционный материал, химическое сырье и т. д. в медицине используется для парафинолечения.

  2. Смесь предельных углеводородов состава с19н40

  3. Нефтехимический жир. имеет те же свойства, что и минеральное масло, но более ядовит. удерживая жидкость, он препятствует выделению токсинов и отходов, мешает дыханию кожи. кстати не жир, а именно влага


Керосиновый, русский

Парафиновый, русский



Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Identified, английский

Generalized, английский
  1. A генерализован- ный, расширенный; обобщенный grammar, marker, transformation generalizing a генерализирующий, абстрактизи- рующий article

  2. Общий; обобщенный; универсальный

  3. Ка rhunen-loeve transform, gklt обобщенное преобразование карунена-лоэва


Paraffinic, английский
  1. A type of petroleum fluid derived from paraffinic crude oil and containing a high proportion of straight chain saturated hydrocarbons. often susceptible to cold flow problems.

  2. Waxy or “sweet” crude oil. it is the most common type of base oil in production. it has a poor pour point due to the tendency to form wax molecule chains. it typically has excellent oxidation stability and a high viscosity index.

  3. Having the characteristics of paraffins, saturated hydrocarbons of open chain structure.


Relatively, английский

Naphthenic, английский
  1. A type of petroleum fluid derived from naphthenic crude oil, containing a high proportion of closed-ring methylene groups.

  2. Asphaltic or “sour” crude oil. it has poor low-temperature fluidity as a result of a low viscosity index. it has good solvency properties.

  3. Having the characteristics of naphthenes, which are saturated hydrocarbons containing molecules with at least one closed ring of carbon atoms.


Lubricating, английский

Ladybird, английский

Jam, английский
  1. To depart or leave. example its getting late, i gotta jam soon.

  2. 1) оригинальное значение - делать это, заниматься сексом; 2) джем, неформальное музыкальное сборище с совместными импровизациями.

  3. Aprieto, apuro // compota, conserva

  4. The three-character iso 3166 country code for jamaica.

  5. Заедание, заклинивание